1
00:00:55,530 --> 00:00:56,740
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

2
00:00:56,907 --> 00:00:58,533
အိုး၊ နောက်ဆုံး။

3
00:01:04,039 --> 00:01:05,540
ဝင်သမျှဝင်ပါ။

4
00:01:19,846 --> 00:01:21,973
ကြိုဆိုပါတယ်

5
00:01:24,476 --> 00:01:25,644
ဒီနည်းကတော့ အမျိုးတို့ရေ။

6
00:01:28,438 --> 00:01:31,149
အိုး မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ

7
00:01:38,573 --> 00:01:40,450
အတိုးအလျှော့ ကြိုပေးတယ်။

8
00:01:50,669 --> 00:01:52,670
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

9
00:01:52,671 --> 00:01:55,381
သည်းခံပါ ထပ်ပြီး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

10
00:01:55,382 --> 00:01:57,008
တဖန်?

11
00:01:57,384 --> 00:01:59,009
<i>ဒီညကံထူးရှင်ဘယ်သူလဲဆိုတာကြည့်လိုက်ပါ။</i>

12
00:01:59,010 --> 00:02:01,762
သူမသည် အမှန်ပင်။

13
00:02:01,763 --> 00:02:03,222
သူမက ကတ်ကောင်းကောင်းတွေ ပေးတယ်။

14
00:02:03,223 --> 00:02:04,682
သူ့မှာ လောင်းကစား ဦးနှောက်ရှိတယ်။

15
00:02:04,683 --> 00:02:06,684
Detective Bong သည် ကတ်များအတွက် အရည်အချင်းရှိသည်။

16
00:02:06,685 --> 00:02:09,478
ထိုအချိန်ကို သတိရပါ။
ချိုရဲ့အဖေဈာပနလား?

17
00:02:09,479 --> 00:02:12,481
ကျွန်တော်တို့ အကြိမ်အနည်းငယ် ကစားခဲ့ကြတယ်။
သူမ ငါတို့ကို ရှင်းမပြမချင်း အပျော်ကြီးလုပ်

18
00:02:12,609 --> 00:02:15,593
အငွေ့အသက်တွေ လှည့်ပတ်နေတယ်...

19
00:02:16,180 --> 00:02:17,879
ဘယ်သူက ဖောက်ပြန်တာလဲ ?

20
00:02:19,406 --> 00:02:20,614
လေးလေး!

21
00:02:20,615 --> 00:02:21,615
အဲဒါက ကောင်းတယ်။

22
00:02:38,717 --> 00:02:41,719
အိုး၊ ဒီလိုကြီးကျယ်တဲ့ ဂိမ်းမှာ ပါဝင်လို့ရမလား။

23
00:02:41,720 --> 00:02:44,222
<i>Plastic Surgery Night Clinic</i>

24
00:03:03,825 --> 00:03:05,577
အိုး အမျိုးတို့ရေ။

25
00:03:07,454 --> 00:03:11,875
<i>ယနေ့ည၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။
အကောင်းဆုံးအဖွဲ့ဝင်များ။</i>

26
00:03:13,251 --> 00:03:14,461
အဲဒါ Deokchil ပါ။

27
00:03:15,462 --> 00:03:16,754
<i>သင်ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။</i>

28
00:03:16,755 --> 00:03:18,172
အရန်သိမ်းရန် ခေါ်ဆိုပါ။

29
00:03:18,173 --> 00:03:21,384
က မိတ်ဆက်ခဲ့တယ်။
မီရန်။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

30
00:03:21,760 --> 00:03:23,053
ငါတို့ အရင်က မဆုံဖူးဘူးလား

31
00:03:24,471 --> 00:03:27,556
Gangnam မှာ ကျွန်တော့်မျက်နှာက အတော်လေးကို တွေ့ရတယ်။

32
00:03:27,557 --> 00:03:30,560
ငါနဲ့ စမတ်မကျပါနဲ့။
ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးလား။

33
00:03:32,395 --> 00:03:36,482
မင်းဘာကောင်လဲ။
ငေးကြည့်နေသလား၊

34
00:03:36,483 --> 00:03:38,610
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများနှင့် မဆက်ဆံပါ။

35
00:03:40,904 --> 00:03:42,404
ကင်မရာလား?

36
00:03:42,405 --> 00:03:44,407
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှု။

37
00:03:57,796 --> 00:03:59,631
ဘာလဲ...?

38
00:04:03,510 --> 00:04:04,511
Do-cheol

39
00:04:06,513 --> 00:04:08,306
ကားကိုရွှေ့ပါ။

40
00:04:10,350 --> 00:04:11,351
ဒီဘက် လာပါ။

41
00:04:21,611 --> 00:04:22,821
ဒီတံခါးကိုဖွင့်!

42
00:04:23,238 --> 00:04:25,240
လူတိုင်း၊ သင်လုပ်နေတာတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

43
00:04:29,911 --> 00:04:31,913
မင်းငါ့ကို ​ခြေ​ထောက်​ပြီး​ပြေးတာ ဘယ်​လိုလုပ်​ရဲတာလဲ။

44
00:04:35,959 --> 00:04:36,835
အဆင်ပြေလား?

45
00:04:36,836 --> 00:04:38,252
ဒီခွေးလေးကို ငါသတ်မယ်။

46
00:04:38,253 --> 00:04:39,629
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ စလာသည်။

47
00:04:52,142 --> 00:04:53,560
ဆင်းပါ။ မြန်မြန်လုပ်။

48
00:05:01,776 --> 00:05:04,153
ဒီဟာအရမ်းကြပ်တယ်။

49
00:05:04,154 --> 00:05:05,487
shit! ငါ့ဗိုက်က ကပ်နေတယ်။

50
00:05:05,488 --> 00:05:06,990
ဆွဲပါ ဘုရား။

51
00:05:13,079 --> 00:05:13,997
လူယုတ်မာများ!

52
00:05:13,998 --> 00:05:14,998
ထွက်လာပါ၊ မင်းပန့်ခ်။

53
00:05:14,999 --> 00:05:16,499
လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

54
00:05:18,793 --> 00:05:19,669
ဒီဘက်ပါ!

55
00:05:19,670 --> 00:05:21,504
မင်းသွားတော့ လူရမ်းကား။

56
00:05:25,383 --> 00:05:28,177
Deokchil! ဒီကိုလာပါ။

57
00:05:28,178 --> 00:05:31,681
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလာ။ မင်းဟာသလေးရယ်။

58
00:05:40,023 --> 00:05:41,608
အိုး... ရှက်စရာ။

59
00:05:49,616 --> 00:05:51,200
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

60
00:05:51,201 --> 00:05:54,120
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

61
00:06:05,632 --> 00:06:06,924
ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

62
00:06:06,925 --> 00:06:08,717
သူအဆင်ပြေနေပြီလား။

63
00:06:08,718 --> 00:06:10,344
သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတို့လမ်းသွားရအောင်။

64
00:06:10,345 --> 00:06:12,721
- ဒီလမ်းကို လာပါ။
- ဘယ်မှာလဲ။ ဒီမှာ?

65
00:06:12,722 --> 00:06:14,224
စလာသည်။

66
00:06:16,768 --> 00:06:18,144
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။

67
00:06:20,855 --> 00:06:21,855
မတွန်းပါနှင့်။

68
00:06:29,948 --> 00:06:31,657
ငါတို့ဒီမှာ။

69
00:06:31,658 --> 00:06:32,951
မင်းသွားမှာပဲ။

70
00:06:33,451 --> 00:06:35,160
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

71
00:06:35,161 --> 00:06:37,747
အလျင်စလိုမရှိ။ ကျွန်တော်တို
ကားအမြောက်အမြား စောင့်နေပါတယ်။

72
00:06:41,584 --> 00:06:42,961
ဟေ့၊ မင်း!

73
00:06:46,172 --> 00:06:47,172
- ခွေးမသား!
- ဟေး!

74
00:06:47,173 --> 00:06:48,465
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

75
00:06:48,466 --> 00:06:49,758
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...

76
00:06:49,759 --> 00:06:51,969
မင်းက အရာရှိကို ဘယ်လို တိုက်ခိုက်ရဲတာလဲ။

77
00:06:51,970 --> 00:06:52,512
မင်းမြင်ပြီ၊ လူ။

78
00:06:52,513 --> 00:06:53,888
ဘာလဲ၊ အရူး။

79
00:06:55,682 --> 00:06:59,269
ငါမလုပ်ဘူး လို့ပြောတယ်။ ဟိ
ခွေးမကြီး သူ့ကိုယ်ပေါ် လဲကျသွားသည် ။

80
00:07:00,395 --> 00:07:02,188
ငါ့ကို မတွယ်နဲ့။

81
00:07:05,984 --> 00:07:09,988
Bong! Bong!

82
00:07:10,196 --> 00:07:11,780
အနားမလာပါနဲ့။

83
00:07:11,781 --> 00:07:12,782
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။

84
00:07:14,617 --> 00:07:15,785
ငါသူမကို ဓားနဲ့ထိုးမယ် ငါကတိပေးတယ်။

85
00:07:16,286 --> 00:07:18,412
ကျောက်၊ စက္ကူ၊ ကတ်ကြေး။

86
00:07:18,413 --> 00:07:19,413
ဟုတ်တယ်! အာမခံကြေး။

87
00:07:19,414 --> 00:07:21,707
လာပါ ဒီတစ်ခါတော့ တောင်းဆိုပါရစေ။

88
00:07:21,708 --> 00:07:25,085
ငါ့သားရဲ့ ကျူရှင်စရိတ်
လက်နှင့်ခြေထောက်။

89
00:07:25,086 --> 00:07:26,837
ငါ့ကိုလွှတ်ပါ၊ ဘယ်သူမှမထိခိုက်ဘူး။

90
00:07:26,838 --> 00:07:28,714
တိတ်တိတ်နေ၊ ပန့်ခ်။

91
00:07:28,715 --> 00:07:29,299
သင်အရင်သွားပါ။

92
00:07:29,300 --> 00:07:31,508
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? မင်း
ရဲဖြစ်ရမယ်။

93
00:07:31,509 --> 00:07:35,221
ငါတို့က ရဲမို့လို့ လုပ်နေတာ။
စုံထောက်တစ်ယောက် ဝင်ငွေဘယ်လောက်ရလဲ သိလား။

94
00:07:35,805 --> 00:07:38,807
တစ်နှစ်ကို ဒေါ်လာ ၄၀ တိုးပေးတယ်။

95
00:07:38,808 --> 00:07:40,642
အသက်ကယ်လို့ ခေါ်တာ။

96
00:07:40,643 --> 00:07:44,355
အဲ့ဒါအပြင် $45 ပါ။

97
00:07:44,814 --> 00:07:46,574
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ?
ခုန်ချမှာလား မခုန်ဘူးလား။

98
00:07:48,568 --> 00:07:51,028
ငါ့ကို ဓားနဲ့ထိုးပါ။

99
00:07:51,029 --> 00:07:52,738
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဆက်သွားပါ။

100
00:07:52,739 --> 00:07:55,824
အကျိုးရှိအောင် တင်ပါရစေ
သူ့ပညာရေးအတွက်။

101
00:07:55,825 --> 00:07:58,243
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
သင့်မိသားစုကိုစဉ်းစားပါ။

102
00:07:58,244 --> 00:07:59,244
ဟေး!

103
00:08:43,623 --> 00:08:44,624
ဟေး!

104
00:08:45,500 --> 00:08:46,500
ပြီးသေးလား။

105
00:08:46,793 --> 00:08:49,169
တစ်ခုခုစားရအောင်။

106
00:08:54,592 --> 00:09:03,643
ငါ၊ ကွပ်မျက်သူ

107
00:09:18,324 --> 00:09:19,324
<i>2021၊</i>

108
00:09:19,325 --> 00:09:24,246
<i>Ahn Somi က စွပ်စွဲပြောဆိုခဲ့သည်။
သူမ၏ ပရော်ဖက်ဆာ၊ Youn Jung-sik၊</i>

109
00:09:24,247 --> 00:09:28,542
<i>ဆက်တိုက် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှု။</i>

110
00:09:28,543 --> 00:09:33,047
<i>ဒါပေမယ့် ကျောင်းနဲ့ရော
ရဲတပ်ဖွဲ့က သူ့ကို စွဲချက်တင်လိုက်ပါပြီ။</i>

111
00:09:34,966 --> 00:09:38,051
<i>နောက်ပိုင်းတွင် Youn ရာထူးတိုးခဲ့သည်။
ဌာနမှူးထံသို့၊</i>

112
00:09:38,052 --> 00:09:40,929
<i>နှင့် Somi ကို ရွှေတူးသမားအဖြစ် ခြယ်မှုန်းခဲ့သည်။</i>

113
00:09:40,930 --> 00:09:44,266
<i>မှတ်စုကို ချန်ထားခဲ့ပါ။
သူမ၏ အပြစ်ကင်းမှုကို တောင်းပန်</i>သည်။

114
00:09:44,267 --> 00:09:46,143
<i>သူမ အဆောက်အဦးပေါ်မှခုန်ချခဲ့သည်</i>

115
00:09:46,144 --> 00:09:49,146
<i>ပါမောက္ခ ဘယ်မှာလဲ။
ရုံးတည်ရှိသည်။</i>

116
00:09:49,147 --> 00:09:51,481
<i>သူမသည် အသက်နှစ်ဆယ့်ခြောက်နှစ်။</i>

117
00:09:51,482 --> 00:09:52,983
<i>သူမသေဆုံးသည့်အချိန်တွင်</i>

118
00:09:52,984 --> 00:09:57,863
<i>Youn သည် သူ့အား ဂုဏ်ပြုနေပါသည်။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ပါမောက္ခများနှင့် ပရိုမိုးရှင်း။</i>

119
00:09:57,864 --> 00:10:00,949
<i>Ahn Somi သတ်သေသည့် မြင်ကွင်း</i>

120
00:10:00,950 --> 00:10:05,371
<i>ဦးဏှောက်အရေးအကြောင်း ဖုံးလွှမ်းထားသည်။
ကွဲအက်နေသော ဦးခေါင်းခွံမှ ဖိတ်ကျသွားသည်။</i>

121
00:10:24,182 --> 00:10:26,892
<i>နောက်ထပ် လူသတ်မှုတစ်ခုလို့ ယူဆကြပါတယ်။
Haechi ၏အလုပ်ဖြစ်ရမည်။</i>

122
00:10:26,893 --> 00:10:29,978
<i>လူသတ်သမား
'တရားမျှတမှုသူရဲကောင်း'၊</i> ဟုခေါ်သည်။

123
00:10:29,979 --> 00:10:32,189
<i>ဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

124
00:10:32,190 --> 00:10:33,815
<i>ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ သံသယများ</i>

125
00:10:33,816 --> 00:10:36,610
<i>လွန်ခဲ့သော 9 လက Ilsan တွင်လူသတ်မှု</i>

126
00:10:36,611 --> 00:10:38,987
<i>Haechi ၏ ပထမဆုံးအလုပ်ဟု မှတ်ယူသည်။</i>

127
00:10:38,988 --> 00:10:43,033
<i>ရဲစခန်းတွင် အမှုဖွင့်ထားသည်။
ဖြစ်နိုင်ခြေအားလုံးကို။</i>

128
00:10:43,034 --> 00:10:44,618
<i>Youn Jung-sik က ဘယ်သူလဲ။</i>

129
00:10:44,619 --> 00:10:47,913
<i>သူသည် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားရုံသာမက၊
သူ့ကျောင်းသားက သူ့ကို မွမ်းမံထားပေမယ့်</i>

130
00:10:47,914 --> 00:10:50,499
<i>နှင့် ဆိုးသွမ်းသော တံဆိပ်တပ်ထားသည်။
သူမသည် ရွှေတူးသမား။</i>

131
00:10:50,500 --> 00:10:53,627
<i>သားကောင်
သူ့ကိုယ်ပိုင်အသက်ကို ယူခဲ့တယ်</i>

132
00:10:53,628 --> 00:10:55,754
<i>ကျူးလွန်သူ ကြီးပွားနေချိန်။</i>

133
00:10:55,755 --> 00:10:58,424
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ တရားစီရင်ရေးစနစ်ဖြစ်သည်။
အလုပ်လုပ်နေသလား။</i>

134
00:10:58,758 --> 00:11:00,842
<i>သရဲနှင့်
အစိုးရရှေ့နေများ ဆောင်ရွက်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်၊</i>

135
00:11:00,843 --> 00:11:03,428
<i>Haechi သည် တရားမျှတမှုကို သူ့လက်ထဲသို့ သွင်းခဲ့သည်။</i>

136
00:11:03,429 --> 00:11:05,430
<i>ယုံကြည်မှု ကင်းမဲ့ခြင်း။
တရားစီရင်ရေးစနစ်</i>

137
00:11:05,431 --> 00:11:08,016
<i>လက်တွေ့ဘဝတွင် ရာဇ၀တ်မှုများကို ဦးတည်စေသည်</i>

138
00:11:08,017 --> 00:11:11,019
<i>လွန်ကဲမှုကို မီးမောင်းထိုးပြသည်။
ကျွန်ုပ်တို့ လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ရှုထောင့်

139
00:11:11,020 --> 00:11:13,939
<i>လက်တုံ့ပြန် လူသတ်မှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်း</i>

140
00:11:13,940 --> 00:11:18,360
<i>ချိတ်ဆက်မှုဆွဲနိုင်ပါသလား။
Eom Sang-tae ကိစ္စလား?</i>

141
00:11:18,361 --> 00:11:23,323
<i>Eom အမှုတွင် သက်သေပြထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
လက်တုံ့ပြန်သတ်ဖြတ်ခြင်း၏ လက္ခဏာများ</i>

142
00:11:23,324 --> 00:11:25,660
<i>ကျွန်ုပ်တို့ သည် စည်းကမ်းကို မထုတ်နိုင်ပါ။
အလားအလာရှိသောချိတ်ဆက်မှု။</i>

143
00:11:25,952 --> 00:11:28,745
<i>Eom သည် အက်ဆစ်ဖြင့် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်</i>

144
00:11:28,746 --> 00:11:33,584
<i>သူ၏ရည်းစားဟောင်းနှင့် သူမ၏မိသားစုအပေါ်
သူနှင့်လမ်းခွဲပြီးနောက်။</i>

145
00:11:34,043 --> 00:11:38,588
<i>သားကောင်၊
အခြားလူနှင့်လက်ထပ်ရန်</i>

146
00:11:38,589 --> 00:11:40,966
<i>တစ်သက်လုံး အမာရွတ်ရှိသော မျက်နှာဖြင့် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်</i>

147
00:11:40,967 --> 00:11:43,677
Eom က တောင်းပန်တယ်။
အရက်ကြောင့် ရူးသွပ်မှု</i>

148
00:11:43,678 --> 00:11:45,387
<i>နှင့် ပေါ့ပေါ့တန်တန် စီရင်ချက်ချခြင်းကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်</i>

149
00:11:45,388 --> 00:11:47,472
<i>ရလဒ်က အဆင်မပြေဘူး။
ထိုအချိန်က လူထုအမြင်။</i>

150
00:11:47,473 --> 00:11:51,893
<i>Eom သည် အက်ဆစ်ဖြင့် တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည်</i>

151
00:11:51,894 --> 00:11:53,688
<i>သူကျူးလွန်ခဲ့သော ပြစ်မှုကို ရောင်ပြန်ဟပ်ခြင်း။</i>

152
00:11:59,193 --> 00:12:03,488
နောက်သားကောင်ကတော့ Seong, a.k.a.
Cigarette Burn Killer ၊

153
00:12:03,489 --> 00:12:06,992
Seong က ၁၃ နှစ်သားမှာ ရိုက်တယ်။
သူ့အဖွားက သေတဲ့အထိ

154
00:12:06,993 --> 00:12:10,620
ဒေါသကို မခံနိုင်သောကြောင့်၊

155
00:12:10,621 --> 00:12:12,205
ပြုမူနေစဉ်၊

156
00:12:12,206 --> 00:12:15,000
သူ့ကို အကြိမ်ကြိမ် မီးရှို့တယ်။
စီးကရက်တစ်လိပ်နဲ့ မျက်နှာသစ်ပါ။

157
00:12:15,001 --> 00:12:18,837
အကြိမ်တစ်ဒါဇင်ကျော် သေလုဆဲဆဲ၊

158
00:12:18,838 --> 00:12:21,631
သူ့ကို နာမည်ပြောင်ပေးတယ်။
Cigarette Burn Killer ၊

159
00:12:21,632 --> 00:12:25,803
ထိုအချိန်က ငယ်ရွယ်သူဖြစ်သည်။
ဒါကြောင့် လူငယ်တရားရုံးမှာ အမှုဖွင့်စစ်ဆေးနေပါတယ်။

160
00:12:26,721 --> 00:12:27,721
ဇနီး

161
00:12:28,598 --> 00:12:29,599
ဆောရီး။

162
00:12:31,642 --> 00:12:36,021
နောက်ပိုင်းတွင် သူသည် စင်္ကာပူသို့ ပညာသင်ကြားရန် သွားခဲ့သည်။

163
00:12:36,022 --> 00:12:37,647
ဒီနှစ်ထဲမှာ အသတ်ခံရတယ်။

164
00:12:37,648 --> 00:12:39,649
တွေ့သောအခါ၊

165
00:12:39,650 --> 00:12:41,610
မျက်နှာကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
စီးကရက်မီးလောင်မှုအမှတ်အသား။

166
00:12:41,611 --> 00:12:43,737
အဖမ်းခံရပြီးကတည်းက
Kang Ho-soon သည် ၂၀၀၉ ခုနှစ်၊

167
00:12:43,738 --> 00:12:47,158
လူသတ်မှုတွေ ဘယ်လောက်များလဲ။
ဒီနိုင်ငံမှာရှိလား

168
00:12:48,409 --> 00:12:49,826
သုည။

169
00:12:49,827 --> 00:12:52,621
CCTV ကင်မရာများ ကာဗာများ
ဒီတိုင်းပြည်ရဲ့ လက်မတိုင်း၊

170
00:12:52,622 --> 00:12:57,627
မှုခင်းဆေးပညာက ID ဖြင့်ပေးနိုင်သည်။
အမှုန်အမွှား သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပုံနှိပ်ခြင်း။

171
00:13:00,129 --> 00:13:01,254
ဆက်တိုက်လူသတ်မှုလား?

172
00:13:01,255 --> 00:13:02,465
ဘာကြောင့် လူသတ်မှုတွေ ဖြစ်ရတာလဲ၊

173
00:13:03,257 --> 00:13:04,884
ဆက်တိုက်လူသတ်မှုက ဘယ်လိုလဲ။

174
00:13:05,551 --> 00:13:08,346
ဒီအကြောင်းပြောရအောင် ဟမ်။

175
00:13:09,972 --> 00:13:12,683
ဆက်ရန်။

176
00:13:13,851 --> 00:13:16,686
မကြာသေးမီက လူသတ်မှု အပါအဝင်
ပါမောက္ခ Youn ၏

177
00:13:16,687 --> 00:13:20,565
အသတ်ခံရသူအားလုံးမှာ သေဆုံးခဲ့သည်
သူတို့ရဲ့ ရာဇ၀တ်မှု တည်နေရာ၊

178
00:13:20,566 --> 00:13:25,655
အတိအကျ modus operandi ကိုလိုက်နာပါ။

179
00:13:26,697 --> 00:13:29,282
ဒါတင်မကဘူး၊

180
00:13:29,283 --> 00:13:31,201
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိုဖိုင်းများ ၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်က အကြံပြုပါသည်။

181
00:13:31,202 --> 00:13:34,371
တူညီသောဖြစ်နိုင်ခြေ
ဒီပြစ်မှုတွေကို ကျူးလွန်တယ်။

182
00:13:34,372 --> 00:13:35,872
...ပရိုဖိုင်းမှပြောသည်။

183
00:13:35,873 --> 00:13:38,876
ပရိုဖိုင်းသည် နှင့် စကားပြောသည်။
နှုတ်ကပတ်တော်ကို ယူလော့။

184
00:13:41,379 --> 00:13:42,712
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

185
00:13:42,713 --> 00:13:45,382
ဒါ Haechi က ဘယ်သူလဲ။
မီဒီယာတွေ ဝိုင်းအော်နေကြတာလား။

186
00:13:45,383 --> 00:13:46,675
ငါတို့ သူ့ကို အဲဒီနာမည်ပေးခဲ့တာလား။

187
00:13:46,676 --> 00:13:47,593
Haechi သည်...

188
00:13:47,594 --> 00:13:48,885
ဒါ Haechi ကဘာလဲ။

189
00:13:48,886 --> 00:13:49,886
ဒါဆို Haechi က...

190
00:13:49,887 --> 00:13:52,681
ရှေ့က ပန်းပုတွေကို ကြည့်ပါ။
အမျိုးသားလွှတ်တော်?

191
00:13:52,682 --> 00:13:56,184
၎င်းသည် ဒဏ္ဍာရီလာသတ္တဝါဖြစ်သည်။
အမှားအမှန်ကို ကိုယ်စားပြုခြင်း၊

192
00:13:56,185 --> 00:13:59,813
လူတွေကို တစ်နေရာတည်းမှာ စုထားတဲ့အခါ၊

193
00:13:59,814 --> 00:14:04,317
သားရဲသည် အပြစ်သားတို့ကိုသာ မြင်စေတတ်၏။
ချိုနှင့်ရိုက်လေ၏။

194
00:14:04,318 --> 00:14:05,111
ဗိုလ်ကြီး။

195
00:14:05,111 --> 00:14:06,111
ဟုတ်လား?

196
00:14:06,821 --> 00:14:08,321
Haechi ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို မေးဖူးလား။

197
00:14:08,322 --> 00:14:10,699
ဘယ်သူက ဖြန့်နေတာလဲ၊

198
00:14:10,700 --> 00:14:11,701
တိတိပပ။

199
00:14:12,410 --> 00:14:14,412
အဲဒီအကြောင်း သူ့ကို ပြောပြနိုင်မလား။

200
00:14:14,704 --> 00:14:15,704
ပေးရမလား

201
00:14:17,415 --> 00:14:19,207
မင်းမှာ ငါပစ်နိုင်တဲ့ အရာရှိလား။

202
00:14:19,208 --> 00:14:20,208
Bong, Bong!

203
00:14:20,835 --> 00:14:23,628
Eom ကို အက်ဆစ်ဖြင့် တိုက်ခိုက်ပြီးနောက်၊

204
00:14:23,629 --> 00:14:28,551
hit-and-run perp ဖြစ်တဲ့အခါ
Oh Cho-hee သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ရပြီး၊

205
00:14:29,510 --> 00:14:33,430
ဂျာနယ်လစ်ဟောင်းတစ်ဦးသည် သီးသန့်ဖြစ်သွားသည်။
အသံလွှင့်ဌာန၊ 'အယ်ဒီတာ တရားမျှတမှု'၊

206
00:14:33,431 --> 00:14:37,350
အမှုနှစ်ခုစလုံးဖြစ်ခဲ့ကြောင်း တိုင်ကြားခဲ့သည်။
တူညီသောတစ်ဦးချင်းစီ၏အလုပ်

207
00:14:37,351 --> 00:14:40,729
Haechi ဟူသော အသုံးအနှုန်းကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

208
00:14:40,730 --> 00:14:44,941
အဲဒီတော့ တော်လှန်ကြတဲ့အခါ
အင်တာနက်နဲ့ မီဒီယာတွေမှာ၊

209
00:14:44,942 --> 00:14:48,236
ငါတို့မတွေးဘဲ လိုက်နေတာလား။

210
00:14:48,237 --> 00:14:50,990
Haechi၊ Haechi သည် စိတ်မပါဘဲ အော်ဟစ်နေသလား။

211
00:14:52,867 --> 00:14:57,078
အဲဒီအကြောင်း အချက်အလက်တွေ
ရာဇ၀တ်မှုများကို အများပြည်သူသို့ ဖွင့်ချခြင်း၊

212
00:14:57,079 --> 00:14:59,081
အဓိပ္ပါယ်မှာ မိတ္တူကူးသော ရာဇ၀တ်မှုများ ဖြစ်နိုင်သည်။

213
00:14:59,874 --> 00:15:02,752
ပရိုဖိုင်း၏ စကားလုံးကို အခြေခံ၍သော်လည်းကောင်း၊
သံသယ တစ်ခုတည်းလို့ သင် ကောက်ချက်ချတယ်။

214
00:15:03,794 --> 00:15:06,297
စနစ်တကျ ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

215
00:15:06,881 --> 00:15:08,007
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

216
00:15:11,886 --> 00:15:15,598
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး တကယ့်ဖြစ်ရပ်ပါ။
ငါဒီမှာတာဝန်ကျကတည်းက။

217
00:15:17,767 --> 00:15:19,894
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့အားလုံးရဲ့ အနာဂတ်အတွက်၊

218
00:15:21,187 --> 00:15:24,606
နှလုံးသားနှင့် စိတ်ဝိညာဉ်ကို ထိုထဲသို့သွင်းပါ။

219
00:15:24,607 --> 00:15:25,983
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

220
00:15:27,777 --> 00:15:29,903
<i>...သူမအား ရွှေတူးသမားဟု တံဆိပ်တပ်ခဲ့သည်။</i>

221
00:15:29,904 --> 00:15:32,697
<i>သားကောင်
သူ့ကိုယ်ပိုင်အသက်ကို ယူခဲ့တယ်</i>

222
00:15:32,698 --> 00:15:34,991
<i>ကျူးလွန်သူ ကြီးပွားနေချိန်။</i>

223
00:15:34,992 --> 00:15:37,995
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ တရားစီရင်ရေးစနစ်ဖြစ်သည်။
အလုပ်လုပ်နေသလား။</i>

224
00:15:38,621 --> 00:15:40,789
<i>သရဲနှင့်
အစိုးရရှေ့နေများ ဆောင်ရွက်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်၊</i>

225
00:15:40,790 --> 00:15:42,791
<i>Haechi သည် တရားမျှတမှုကို သူ့လက်ထဲသို့ သွင်းခဲ့သည်။</i>

226
00:15:42,792 --> 00:15:45,502
မင်းဖုန်းပြန်ကြည့်နေတာလား။

227
00:15:45,503 --> 00:15:47,922
ဆုပ်ကိုင်မထားပါနဲ့။
အခြေအနေရဲ့ လေးနက်မှုလား။

228
00:15:49,006 --> 00:15:53,343
လာ၊ ငါဒီအလုပ်အတွက်ကြည့်နေတယ်။

229
00:15:53,344 --> 00:15:54,928
ငါသူနဲ့ခဏစကားပြောမယ်။

230
00:15:54,929 --> 00:15:56,805
ယခုလုပ်ပါ။

231
00:15:56,806 --> 00:16:02,519
ကိုင်တွယ်ပါ့မယ်လို့ ပြောတယ်။ ငါလား။
ငါ ဟိုဟိုဒီဒီ ကြည့်ရတာ ပျင်းနေလား?

232
00:16:02,520 --> 00:16:04,438
ငါလား? ငါအဲဒါနဲ့တူလား?

233
00:16:05,856 --> 00:16:07,608
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

234
00:16:08,734 --> 00:16:11,028
ဟေ့ Woo-jin Seo Woo-jin

235
00:16:13,864 --> 00:16:17,660
ဟေ့ မင်း ငါနဲ့ အပြေးသွားချင်လား။

236
00:16:19,161 --> 00:16:21,454
နည်းနည်းကျဲရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

237
00:16:21,455 --> 00:16:23,165
လက်တစ်ဖက်ပဲသုံးမယ်။

238
00:16:26,252 --> 00:16:29,630
မတက်ဘူးဆိုရင်
ဒါဆို sauna ထဲဝင်ရအောင်။

239
00:16:30,464 --> 00:16:32,048
ဟေး!

240
00:16:32,049 --> 00:16:33,759
တံခါးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

241
00:16:37,555 --> 00:16:40,182
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? ငါ
အိပ်ရာထဲ တွားသွားတော့မည်။

242
00:16:41,058 --> 00:16:45,062
ယောက်ျား၊ အေးခဲနေတယ်။

243
00:16:46,188 --> 00:16:50,359
အရမ်းအေးတယ်။

244
00:16:51,986 --> 00:16:54,863
အင်ဂျင်ဘာကြောင့်ပိတ်တာလဲ။

245
00:16:54,864 --> 00:16:56,073
ဓာတ်ငွေ့ဈေး။

246
00:16:58,659 --> 00:17:01,411
လျှပ်စစ်သို့ပြောင်းပါ။

247
00:17:01,412 --> 00:17:03,789
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မပေးပါနဲ့။
လေဖြတ်ခြင်း သိမ်းဆည်းခြင်း

248
00:17:05,082 --> 00:17:06,207
ပြေးလွှားရန်ဖြတ်။

249
00:17:06,208 --> 00:17:07,793
သတင်းကိုတွေ့လား

250
00:17:08,085 --> 00:17:10,086
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အဲဒါကို တိုက်ခဲ့တာ။

251
00:17:10,087 --> 00:17:11,672
ဘာဖြစ်တာလဲ?

252
00:17:13,089 --> 00:17:15,091
ညစာစားရင်း သတင်းတွေကြည့်နေတယ်။

253
00:17:15,092 --> 00:17:18,678
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မိန်းမက အားလုံး အလုပ်ရှုပ်သွားတယ်။
ငါတို့ ကောင်လေး ကျောင်းမှာ ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်နေတယ် ။

254
00:17:18,679 --> 00:17:21,098
သူမသည် ကြီးမားသောကိစ္စတစ်ခုကို ပြုလုပ်နေပါသည်။

255
00:17:22,308 --> 00:17:27,812
ငါတို့ခေတ်နဲ့ မတူဘူး။
ကျောင်းအကြမ်းဖက်မှုကို အလေးအနက်ထားပါ။

256
00:17:27,813 --> 00:17:29,105
သင့်သားကို စကားပြောပါ။

257
00:17:29,106 --> 00:17:31,107
မင်းပေါ်လာတဲ့အထိ ငါသွားခဲ့တယ်။

258
00:17:33,027 --> 00:17:34,111
အလုပ်သွားရအောင်။

259
00:17:35,112 --> 00:17:36,113
ဒီမှာ။

260
00:17:37,323 --> 00:17:38,324
ဒါဘာလဲ?

261
00:17:39,241 --> 00:17:40,450
<i>Jeon Seok-woo</i>

262
00:17:40,451 --> 00:17:44,913
<i>ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးကို ကျူးလွန်ခဲ့သူ
သူ့မိသားစုရှေ့မှာ သေဖို့</i>

263
00:17:44,914 --> 00:17:46,749
<i>ထွက်ရှိလာတော့မယ်။
ဒီတပတ် ထောင်ထဲက။</i>

264
00:17:47,041 --> 00:17:48,626
ဖင်ပေါက်က Jeon Seok-woo မဟုတ်ဘူးလား။

265
00:17:53,339 --> 00:17:55,465
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။ စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

266
00:17:55,466 --> 00:17:58,426
<i>A၊ သူ့ကိုယ်ဝန်ဆောင်ဇနီးကို ယူနေတဲ့</i>

267
00:17:58,427 --> 00:18:00,637
<i>နှင့် ကလေး ဆေးရုံသို့၊</i>

268
00:18:00,638 --> 00:18:04,641
Jeon က သူ့ကားကိုရွှေ့ခိုင်းတယ်။
နှစ်ထပ်ကားပါကင်။</i>

269
00:18:04,642 --> 00:18:08,061
<i>လုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း၊
အရက်မူးနေသော Jeon သည် A၊</i>ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

270
00:18:08,062 --> 00:18:12,650
<i>A ၏ကိုယ်ဝန်ဆောင်ဇနီးဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့ကို တားဖို့ ကြိုးစားရင်း အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။</i>

271
00:18:13,150 --> 00:18:16,778
<i>ကြေကွဲဖွယ်အဖြစ်အပျက်မှာ၊
မွေးကင်းစကလေးလည်း သေဆုံး</i>

272
00:18:16,779 --> 00:18:20,365
<i>ဒါပေမယ့် တရားရုံးက စီရင်ချက်ချတယ်။
Jeon ကို ထောင်သုံးနှစ်</i>

273
00:18:20,366 --> 00:18:23,660
<i>ရည်ရွယ်ချက်မရှိဟု ယူဆပါသည်။
လူသတ်မှု</i>

274
00:18:23,661 --> 00:18:25,787
<i>မူးယစ်နေသော စိတ်အခြေအနေ။</i>

275
00:18:25,788 --> 00:18:28,164
<i>A ရဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့သူ
သင့်လျော်သောလျော်ကြေး</i>

276
00:18:28,165 --> 00:18:31,459
<i>တရားမ၀င်တရားစီရင်ခြင်း</i>

277
00:18:31,460 --> 00:18:37,674
<i>ဘဏ္ဍာရေးအခက်အခဲ ပြင်းထန်စွာ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။
စုဆောင်းထားသော အကြွေးများ။</i>

278
00:18:37,675 --> 00:18:40,885
<i>သူဟာ သတ်သေပြီးနောက်၊
သူ့ကလေးငယ်ကို သတ်ပစ်သည်</i>

279
00:18:40,886 --> 00:18:43,680
<i>နိုင်ငံတော်ကို မြည်တမ်းစေခြင်း</i>

280
00:18:43,681 --> 00:18:46,683
Jeon ၊ ခွေးကောင်

281
00:18:46,684 --> 00:18:50,895
ငါ သူ့ကို တစ်ဝက်လောက် ဆွံ့အစေသင့်တယ်။
သူ့အပေါ်ကို လက်သီးတွေမချခင်။

282
00:18:50,896 --> 00:18:54,691
မိမိကိုယ်မိမိ ခုခံကာကွယ်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ အခိုင်အမာဆိုသည်။
ယွန်းကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

283
00:18:54,692 --> 00:18:55,984
အခကြေးငွေမယူဘဲ ဆင်းလာခဲ့သည်။

284
00:18:55,985 --> 00:19:00,196
ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
Yoon ကို ဓားနဲ့ထိုးတဲ့သူက Jeon မဟုတ်ဘူး။

285
00:19:00,197 --> 00:19:03,616
သူ့ ID ကို အရင်ပြသင့်တယ်။

286
00:19:03,617 --> 00:19:06,620
ငါ့ကို ဒီလို အမိုက်စားတွေ မပေးပါနဲ့။
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။

287
00:19:07,496 --> 00:19:12,793
မိတ်ဆက်ပေးဖို့ မပြောနဲ့
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဒါဟာ မျက်မမြင်ရက်စွဲတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

288
00:19:13,127 --> 00:19:17,922
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Jeon က ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တာပါ။
မိုက်မဲပြီး သုံးနှစ်ပဲ ရှိသေးတာလား။

289
00:19:17,923 --> 00:19:21,718
အင်တာနက်က ချက်ချင်းပေါက်ကွဲသွားတယ်။

290
00:19:21,719 --> 00:19:23,428
Jeon ကို သတ်ဖို့ Haechi က တောင်းဆိုတယ်။

291
00:19:23,429 --> 00:19:25,346
ငြိမ်နေရင် ထူးဆန်းနေလိမ့်မယ်။

292
00:19:25,347 --> 00:19:29,058
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချစ်မိမယ်။
Jeon လို လူယုတ်မာကို သတ်ဖို့။

293
00:19:29,059 --> 00:19:30,644
မင်းပြောတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။

294
00:19:32,062 --> 00:19:35,023
ပြီးတော့ ရဲတပ်ဖွဲ့ကို အကာအကွယ်ပေးမယ်။

295
00:19:35,024 --> 00:19:36,650
Haechi ရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုကနေ

296
00:19:38,861 --> 00:19:39,862
ဘယ်သူကိုကာကွယ်မလဲ။

297
00:19:41,655 --> 00:19:42,822
ဒီခေါင်းတုံး?

298
00:19:42,823 --> 00:19:44,157
ငါတို့?

299
00:19:44,158 --> 00:19:45,242
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

300
00:19:46,452 --> 00:19:47,952
သူဌေး?

301
00:19:47,953 --> 00:19:53,750
လေးလေးနက်နက် ဘယ်လိုပြောရမလဲ
အဖမ်းခံရတဲ့လူကို ကာကွယ်ဖို့လား။

302
00:19:53,751 --> 00:19:57,045
သူ့ရှေ့မှာ ပေါ်လာတယ်။
ငါ သူ့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

303
00:19:57,046 --> 00:19:58,589
အေးခဲနေတယ်။

304
00:20:03,969 --> 00:20:04,970
သူထွက်လာတော့မယ်။

305
00:20:17,900 --> 00:20:19,609
JEON ကို ထောင်ပြန်ပို့ပါ။

306
00:20:19,610 --> 00:20:24,280
ယောက်ျားလေးတွေက သူ့ခေါင်းကို တကယ်ကြိတ်ရင်၊

307
00:20:24,281 --> 00:20:25,573
ဘယ်လောက်လှူချင်လဲ။

308
00:20:25,574 --> 00:20:27,910
အိုး၊ Jeon က ဒီမှာ တကယ့် နာမည်ကြီးပါ။

309
00:20:29,078 --> 00:20:32,121
Kim Whoever ပဲတွေ့တယ်။
လက်မှတ်ရရမလား။

310
00:20:32,122 --> 00:20:33,790
ကျွန်တော်က အမာခံပရိသတ်ပါ။

311
00:20:33,791 --> 00:20:34,999
ဤတွင် သူလာပါသည်။

312
00:20:35,000 --> 00:20:37,002
Jeon Seok-woo ၊ လူယုတ်မာ။

313
00:20:37,628 --> 00:20:39,213
လူသတ်သမားအတွက် သေခြင်းကြိုး။

314
00:20:39,296 --> 00:20:41,590
ခွေးမသား!

315
00:20:45,094 --> 00:20:46,887
ထွက်လာပါ၊ လူယုတ်မာ။

316
00:20:48,597 --> 00:20:49,597
ရပ်!

317
00:20:51,934 --> 00:20:52,934
အဲဒါ မိုက်တယ်!

318
00:20:52,935 --> 00:20:55,020
Truth TV ကို စာရင်းသွင်းပါ။

319
00:20:59,733 --> 00:21:03,111
Firefist TV မှ Fire Fist ပါ။

320
00:21:03,112 --> 00:21:06,322
ခုတ်ထစ်ဖို့ ထွက်လာခဲ့တယ်။
အဲဒါ MOFO Jeon ရဲ့ ဦးခေါင်းခွံ။

321
00:21:06,323 --> 00:21:08,533
တရားမျှတမှု မရှိဘူးဆိုရင် ဘာလဲ။

322
00:21:08,534 --> 00:21:09,368
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

323
00:21:09,369 --> 00:21:12,120
ဒီမှတ်ချက်တွေကိုကြည့်ပါ။
အလေးအနက်ထား...

324
00:21:12,121 --> 00:21:14,330
ငါလုပ်နေတယ်ထင်လား။
ဒါက ပိုက်ဆံအတွက်လား?

325
00:21:14,331 --> 00:21:15,332
နောက်တော့ ပြန်တယ်၊

326
00:21:16,166 --> 00:21:19,460
ငါထောင်ထဲရောက်သွားရင်
လည်ချောင်းလှီးဖြတ်ခြင်း၊

327
00:21:19,461 --> 00:21:20,628
ငါ့အမေကော။

328
00:21:20,629 --> 00:21:22,923
အစားအသောက်အတွက် နောက်ထပ် ဘယ်လိုပေးမလဲ။

329
00:21:31,348 --> 00:21:35,059
ဒါက ဘာပရမ်းပတာလဲ။
ငါတို့ ထွက်သွားမလား မတက်ဘူးလား။

330
00:21:35,060 --> 00:21:36,352
မနက်ဖြန် ငါတို့ ပြန်လာမှာလား။

331
00:21:36,353 --> 00:21:37,562
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

332
00:21:37,563 --> 00:21:39,939
ငါတို့ သူ့ကို လွှတ်လို့မရဘူး
ဒီမှာ မင်းအရင်သွား။

333
00:21:39,940 --> 00:21:41,566
Yoon၊ Bong လမ်းရှင်းပါ။

334
00:21:41,567 --> 00:21:43,193
ဘာကြောင့် အမြဲတမ်း ငါတို့ ဖြစ်နေတာလဲ။

335
00:21:45,988 --> 00:21:47,781
ဟေ့ Jeon Seok-woo!

336
00:21:48,282 --> 00:21:49,366
ငါတို့ကို အရူးမပစ်နဲ့။

337
00:21:52,369 --> 00:21:53,370
ထွက်လာသည်။

338
00:21:54,079 --> 00:21:55,497
လမ်းမှထွက်ပါ။

339
00:22:02,171 --> 00:22:03,714
ဒါကို လွှတ်လိုက်ပါ။

340
00:22:10,888 --> 00:22:12,221
ထွက်ပါရစေ။

341
00:22:12,222 --> 00:22:14,807
ဒါက ဘာရယ်စရာကောင်းတဲ့ လုပ်ရပ်လဲ။

342
00:22:14,808 --> 00:22:17,519
ငါဘာလုပ်မလဲ စောင့်ကြည့်ပါ။

343
00:22:21,899 --> 00:22:24,192
မင်းဘာကြီးလဲ။
မိုက်မဲတဲ့အပိုင်း? လွတ်ပါ။

344
00:22:24,193 --> 00:22:25,736
လွှတ်လိုက်ပါ၊ လူယုတ်မာ။

345
00:22:31,325 --> 00:22:33,035
ကြည့်ပါ! သူ့မှာ ဓားရှိတယ်။

346
00:22:36,747 --> 00:22:38,415
ဆက်လုပ်ပါ။

347
00:22:40,459 --> 00:22:43,545
မင်းရူးနေလား? နာကျင်သည်။

348
00:22:46,715 --> 00:22:48,925
ငါမဟုတ်ပဲ ဒီကောင်ကို ဖမ်းလိုက်ပါ။

349
00:22:48,926 --> 00:22:51,929
ခွေးမသားတို့ မွေးမြူကြသည်။
နတ်ဆိုးကြီး...

350
00:23:04,775 --> 00:23:06,527
Jeon ကို ငါတို့ ကာကွယ်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

351
00:23:07,069 --> 00:23:08,237
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

352
00:23:09,446 --> 00:23:10,780
သွေးပူတင်းစွပ်ပြုတ်?

353
00:23:10,781 --> 00:23:12,241
ဒီမှာ။

354
00:23:13,742 --> 00:23:15,243
တွင်းတူးပါ။

355
00:23:15,244 --> 00:23:18,079
သွေးဆွဲတဲ့အခါ၊
မင်းက တခြားသူတွေနဲ့ ပေါင်းတယ်။

356
00:23:18,080 --> 00:23:19,080
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

357
00:23:20,082 --> 00:23:20,791
ဒါဘာလဲ?

358
00:23:20,792 --> 00:23:22,959
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

359
00:23:22,960 --> 00:23:24,752
သူဘာလို့ အမြင့်ကြီးလို ပြုတ်ကျနေတာလဲ။

360
00:23:24,753 --> 00:23:26,672
ပြီးတော့ ဓားကို ကိုင်ထားတယ်။

361
00:23:28,674 --> 00:23:31,384
လှပသော တံမြက်စည်းများ ဒါ သူလား။

362
00:23:31,385 --> 00:23:32,469
ဟုတ်တယ်၊ သူပဲ။

363
00:23:33,387 --> 00:23:35,388
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

364
00:23:35,389 --> 00:23:38,684
မင်းက နာမည်ကြီး 'UFC Patrolman' လား။

365
00:23:40,269 --> 00:23:42,896
3 လ ခံတာ မှန်သလား
စည်းကမ်းအလွန်အကျွံအတင်းအကျပ်?

366
00:23:44,106 --> 00:23:44,982
တကယ်လား?

367
00:23:44,983 --> 00:23:47,192
သူ့ကို နှိမ့်ချလို့လား။

368
00:23:48,110 --> 00:23:48,777
အင်း။

369
00:23:48,778 --> 00:23:52,113
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် စည်းကမ်းရှိလာရင်
မင်းကဘာလို့ သူ့ကို ပိုမရက်စက်ရတာလဲ။

370
00:23:52,114 --> 00:23:55,324
သူ့မှာ ဓားတစ်ချောင်းရှိတယ်။ ပြီးပြည့်စုံသော
သူ့ကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ခွင့်လွှတ်ပါ။

371
00:23:55,325 --> 00:23:57,535
ငါတို့ ဘောင်းဘီတွေတောင် စုတ်တယ်။
ဓားသမားကို တွေ့တဲ့အခါ။

372
00:23:57,536 --> 00:23:59,288
ဘယ်လိုဖမ်းတာလဲ။
သူ့ကို? စောစောက ရယ်။

373
00:24:03,125 --> 00:24:04,501
မင်းရယ်။

374
00:24:05,294 --> 00:24:06,836
ရယ်စရာတစ်ခုလား။

375
00:24:06,837 --> 00:24:08,088
ငါကြောက်တယ်။

376
00:24:10,632 --> 00:24:14,010
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တံမြက်စည်းကြီး။

377
00:24:14,011 --> 00:24:16,304
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆုံးရှုံးလိုက်တာ
မင်းတကယ်ကြောက်တယ်။

378
00:24:16,305 --> 00:24:20,016
အဲဒီကလေးတွေက ကျောင်းမှာ
လက်သီးတွေလွှဲပြီး ငိုနေတဲ့သူတွေ

379
00:24:20,017 --> 00:24:22,143
မင်း သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မအနိုင်ယူနိုင်ဘူး။

380
00:24:22,144 --> 00:24:23,145
Do-cheol

381
00:24:23,854 --> 00:24:26,940
မင်း Jeon ကို ရိုက်လိုက်တာ
အကြိမ်အနည်းငယ် မဟုတ်လား။

382
00:24:27,357 --> 00:24:29,525
သင်ကိုယ်တိုင် မကူညီနိုင်ပါဘူး။

383
00:24:29,526 --> 00:24:32,862
ဘာလဲ? ငါ့ဂျာကင်ကို ဆုတ်ဖြဲလိုက်တယ်။
သူ့ကိုကာကွယ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

384
00:24:32,863 --> 00:24:33,864
ဒါကိုကြည့်။

385
00:24:34,531 --> 00:24:37,158
အလုပ်က ဘာထူးလဲ။
သူတို့ကို ဖမ်းရတာ ခက်သလား။

386
00:24:37,159 --> 00:24:39,577
အဲဒါကို ဖမ်းလိုက်တာ
ဓားထိုးခံရသော်လည်း၊

387
00:24:39,578 --> 00:24:41,162
Jo Tae-o ကော ဘယ်လိုလဲ။

388
00:24:41,163 --> 00:24:43,748
Do-cheol သည် ဆွံ့အလုနီးပါး ဖြစ်သွားသည်။
သူ့ကိုဖမ်းဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

389
00:24:43,749 --> 00:24:46,334
စစ်ကြောရေးနဲ့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။
အနှစ် 20 ထိုက်တန်သောအခါ။

390
00:24:46,335 --> 00:24:47,835
အမိုက်စားဖြတ်ပါ။

391
00:24:47,836 --> 00:24:50,671
ဒီတော့ သင်တစ်ဦးအတွက် လျှောက်ထားပါ။
စားပွဲတင်အလုပ်ပြောင်းမလား။

392
00:24:50,672 --> 00:24:53,049
- မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
- သင်၊ လူ။

393
00:24:53,050 --> 00:24:54,467
- ပြီးတော့ သူ့ကို။
- ငါ့ကို?

394
00:24:54,468 --> 00:24:55,843
အကုန်သိတယ်။

395
00:24:55,844 --> 00:24:57,261
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

396
00:24:57,262 --> 00:24:58,679
သင်ရော။

397
00:24:58,680 --> 00:24:59,680
ဒီမှာ။

398
00:25:01,183 --> 00:25:04,185
စောစောက ဓားကိုင်ထားတဲ့ ပန့်ခ်၊

399
00:25:04,186 --> 00:25:05,603
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ မထားခဲ့တာလဲ။

400
00:25:05,604 --> 00:25:09,274
Jeon ကို ဓားနဲ့ထိုးပြီးမှ သူ့ကိုရရင်...
ကျောက်တစ်လုံးနဲ့ ငှက်နှစ်ကောင်ကို သတ်တယ်။

401
00:25:10,984 --> 00:25:12,152
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊

402
00:25:12,694 --> 00:25:13,779
Park Sun-woo ခင်ဗျာ။

403
00:25:16,073 --> 00:25:17,574
Park Sun-woo ၊ နာမည်ကောင်း။

404
00:25:18,200 --> 00:25:21,285
နေမှာပါလား။
ရဲစခန်းမှာလား?

405
00:25:21,286 --> 00:25:24,164
အကြံပြုချက် ရေးနိုင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့သို့လျှောက်ထားရန်။

406
00:25:26,583 --> 00:25:30,712
ပြီးပြည့်စုံအောင် ဖျက်ဆီးဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
ပျော်ရွှင်သော ယောက်ျားလေးဘဝ။

407
00:25:32,381 --> 00:25:34,799
ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်မှာပါ။

408
00:25:34,800 --> 00:25:37,594
ပြီးမှ အတင်းဝင်တယ်။
Jo Tae-oh ဖမ်းတာကို ကြည့်နေတာ။

409
00:25:39,513 --> 00:25:41,597
ဒီကလေးကိုကြည့်။

410
00:25:41,598 --> 00:25:44,392
ငါတို့က မင်းနဲ့ငါ အတူတူပဲ။

411
00:25:44,393 --> 00:25:46,520
လွတ်ဖို့မကြိုးစားနဲ့။

412
00:25:47,521 --> 00:25:52,191
ငါတို့မျက်နှာတွေကိုကြည့်။
ကျွန်တော်တို့ ကြည့်ရတာတောင် ဆင်တူပါတယ်။

413
00:25:52,192 --> 00:25:53,651
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

414
00:25:53,652 --> 00:25:56,112
သင်ပို၍ကွဲပြားပုံမပေါ်နိုင်ပါ။

415
00:25:56,113 --> 00:25:58,532
သူ့ထံမှ ထွက်သွားပါ။

416
00:25:58,907 --> 00:26:01,200
အခုမှ Bro လို့ပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။

417
00:26:01,201 --> 00:26:03,119
ကြော်လိုက်ကြရအောင်။

418
00:26:03,120 --> 00:26:04,120
အများသူငှာ။

419
00:26:04,121 --> 00:26:05,414
- ဘေးကင်းရေး။
- ဘေးကင်းရေး။

420
00:26:07,666 --> 00:26:08,625
ဘာရယ်စရာလဲ?

421
00:26:08,626 --> 00:26:10,419
ပိုမခွဲနိုင်ကြပါဘူး။ သူက ရူးသွပ်တယ်။

422
00:26:12,254 --> 00:26:13,130
မင်္ဂလာပါ?

423
00:26:13,131 --> 00:26:15,214
<i>မင်းက Seo Woo-jin ရဲ့အဖေလား။</i>

424
00:26:15,215 --> 00:26:17,341
<i>ကျွန်တော်က တပ်ကြပ်ကြီး Kwak ပါ။
Jinil ရဲစခန်း။</i>

425
00:26:17,342 --> 00:26:20,136
<i>ငါ မင်းကို ခေါ်နေတာ
မင်းရဲ့သားကို စိတ်ပူတယ်။</i>

426
00:26:20,137 --> 00:26:21,555
ကောင်းပြီ...

427
00:26:22,222 --> 00:26:23,556
ဘယ်လောက်ပို့ပေးရမလဲ

428
00:26:23,557 --> 00:26:25,141
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။ အိုး.. အဲဒါ...</i>

429
00:26:25,142 --> 00:26:27,935
ဒါဆို မင်းဘယ်လောက်ထိ လန့်လဲ။

430
00:26:27,936 --> 00:26:30,354
လိမ်လည်ရတာ ငြီးငွေ့နေတယ်။
နေ့ရောညပါ ဖုန်းခေါ်တယ်။

431
00:26:30,355 --> 00:26:31,690
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ လွဲနေတယ်...</i>

432
00:26:32,357 --> 00:26:33,441
သူမှားသွားပါပြီ။

433
00:26:33,442 --> 00:26:34,859
သူထပ်ခေါ်နေတယ်။

434
00:26:34,860 --> 00:26:35,652
<i>မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။</i>

435
00:26:35,653 --> 00:26:38,154
ငါက ရဲတစ်ယောက်ပါ ဟုတ်လား။
ပြီးတော့ ငါ အခု အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

436
00:26:38,155 --> 00:26:39,572
အံ့အားသင့်၊

437
00:26:39,573 --> 00:26:41,449
<i>သခင်၊ ကျွန်တော် တကယ်ရဲအရာရှိပါ။</i>

438
00:26:41,450 --> 00:26:42,992
ပြီးတော့ ငါတို့က တကယ့်ရဲတွေ။

439
00:26:42,993 --> 00:26:43,993
<i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။</i>

440
00:26:43,994 --> 00:26:47,163
<i>ကျွန်တော် ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု လုပ်မယ် ဟုတ်ပါသလား။</i>

441
00:26:47,164 --> 00:26:48,164
Do-cheol

442
00:26:48,790 --> 00:26:50,499
အစစ်အမှန်ဖြစ်နိုင်သည်။

443
00:26:50,500 --> 00:26:54,295
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်တိုက်ခန်းရှေ့တွင်ရှိသည်။</i>

444
00:26:54,296 --> 00:26:58,674
<i>ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။
သတ်သေရန် ကြိုးပမ်းမှု၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ။</i>

445
00:26:58,675 --> 00:27:00,093
ဟုတ်ပြီ ငါချက်ချင်းလိုက်မယ်။

446
00:27:03,472 --> 00:27:05,599
ခဏနေ။ ကျေးဇူးပြု။ ငါဖွင့်လိုက်မယ်။

447
00:27:09,478 --> 00:27:10,896
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

448
00:27:11,688 --> 00:27:13,314
ဟန်နီ ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

449
00:27:13,315 --> 00:27:15,107
မင်းဘာလို့ဖုန်းမကိုင်တာလဲ။

450
00:27:15,108 --> 00:27:17,986
ကျွန်တော်သည် session တစ်ခုတွင်ရှိခဲ့ပြီးမဟုတ်ခဲ့ပါ။
ဘက္ထရီသေသွားပြီဆိုတာ သိတယ်။

451
00:27:19,821 --> 00:27:21,323
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါဦး။

452
00:27:22,407 --> 00:27:25,118
Woo-jin

453
00:27:26,203 --> 00:27:27,204
ဖွင့်ကြည့်ရအောင်။

454
00:27:30,832 --> 00:27:33,001
လမ်းမှထွက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။

455
00:27:40,634 --> 00:27:41,343
Woo-jin

456
00:27:41,344 --> 00:27:42,427
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

457
00:27:44,221 --> 00:27:45,763
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

458
00:27:45,764 --> 00:27:47,848
- မင်း အပိုင်းအစလေးများ...!
- ရပ်လိုက်ပါ။

459
00:27:47,849 --> 00:27:50,017
- ဒီကိုလာ။
- ရပ်လိုက်ပါ။ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

460
00:27:50,018 --> 00:27:50,852
ဘာဒုက္ခလဲ သိလား...!

461
00:27:50,853 --> 00:27:52,020
လွတ်ပါ!

462
00:27:53,313 --> 00:27:56,066
သင်ကြိုးစားနေပါသလား။
နှလုံးဖောက်ပေးပါလား

463
00:28:00,654 --> 00:28:02,446
အားလုံးရှင်းသွားပါပြီ။

464
00:28:02,447 --> 00:28:04,074
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကောင်းသောအလုပ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

465
00:28:05,742 --> 00:28:06,743
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

466
00:28:25,971 --> 00:28:27,764
သင့်အတွက် ခက်ခဲစေရမည်။

467
00:28:28,390 --> 00:28:34,270
ဒါပေမယ့် သူက တကယ်တော့
suicide hot line လို့ခေါ်တယ်။

468
00:28:34,271 --> 00:28:38,275
သူ့မှာ အစွမ်းအစရှိတယ်ဆိုတာ ပြတယ်။
ဒါကို သူ့ဘာသာသူ ကျော်လွှားဖို့။

469
00:28:39,276 --> 00:28:45,990
ဒါပေမယ့် မင်းမပျော်သေးရင် ငါ
အပြောင်းအရွှေ့ကို စီစဉ်ပေးနိုင်ပါတယ်...

470
00:28:45,991 --> 00:28:46,991
ဆရာမ။

471
00:28:48,577 --> 00:28:51,830
ငါ့သားကို ဘာလို့ လွှဲပေးရတာလဲ။
ကျူးလွန်တဲ့ ကျောင်းသား မဟုတ်ဘူးလား?

472
00:28:52,581 --> 00:28:55,416
ငါ့သားကို တိုက်ခိုင်းတယ်။

473
00:28:55,417 --> 00:28:58,085
ခြိမ်းခြောက်ခံရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အနိုင်ကျင့်သူတစ်စုအားဖြင့်။

474
00:28:58,086 --> 00:28:59,504
ခွင့်လွှတ်ပါ...

475
00:29:00,297 --> 00:29:03,091
ကျူးလွန်သူကို ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။

476
00:29:11,224 --> 00:29:14,518
ဤအကြံဉာဏ်မှတ်တမ်းမှ၊

477
00:29:14,519 --> 00:29:18,814
Woo-Jin သည် မကြာခဏ ရန်ဖြစ်လေ့ရှိသည်။
မူလတန်းကျောင်းမှ

478
00:29:18,815 --> 00:29:20,107
ဒီမှာကြည့်ရင်၊

479
00:29:20,108 --> 00:29:22,652
ယောက်ျားလေးတွေက တိုက်ပွဲတွေ ကြီးပြင်းလာတယ်လို့ မင်းပြောလိမ့်မယ်။

480
00:29:23,528 --> 00:29:28,324
သင့်အမြင်ကို ထင်ဟပ်စေပါသည်။
ကျောင်းအကြမ်းဖက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍

481
00:29:28,325 --> 00:29:32,120
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိပါ။ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...

482
00:29:45,967 --> 00:29:48,636
ကျေးဇူးပြု။ အလုပ်ကနေ

483
00:29:48,637 --> 00:29:49,763
ဆောရီး။

484
00:29:51,473 --> 00:29:54,643
အရေးကြီးတာ တစ်ခုရှိနေတယ်
ငါ့သားအကြောင်းတွေ့ဆုံခြင်း။

485
00:29:56,144 --> 00:29:57,144
ဘာလဲ?

486
00:29:57,479 --> 00:30:01,190
ဤဗီဒီယိုကို ပေးပို့ခဲ့သည်။
နာမည်ကြီး streamer 10 ယောက်။

487
00:30:01,191 --> 00:30:04,902
အယ်ဒီတာ Justice တုန်းက တင်ထားတယ်။
တောမီးကဲ့သို့ ပျံ့နှံ့၏။

488
00:30:04,903 --> 00:30:07,154
အသံလွှင့်ဌာနများက ၎င်းကို နှိပ်ကြသည်။

489
00:30:07,155 --> 00:30:10,157
Cyber Crimes သည် IP ကို ခြေရာခံသည်။

490
00:30:10,158 --> 00:30:11,868
ရုရှားနိုင်ငံသို့ ပြန်လည်ခြေရာခံခဲ့သည်။

491
00:30:13,578 --> 00:30:16,372
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မကြိုက်ဘူး။

492
00:30:16,373 --> 00:30:18,707
ဒဏ်ရာရသူသည် အတူတူပင်

493
00:30:18,708 --> 00:30:20,188
သူ့ကို မတွန်းထုတ်ခင် သူ့သားကောင်လိုလား။

494
00:30:24,005 --> 00:30:27,092
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။

495
00:30:29,594 --> 00:30:33,181
ဖြတ်ထုတ်လိုက်ပါ။ သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

496
00:30:34,599 --> 00:30:37,810
ပြဿနာက ပိုကြီးတယ်။
ဟာ... Teaser တစ်ခုရှိတယ်။

497
00:30:37,811 --> 00:30:39,812
<i>Haechi မှ သေဆုံးခြင်းသတိပေးချက် ဗီဒီယို။</i>

498
00:30:39,813 --> 00:30:44,317
Jeon ကို ကာကွယ်ဖို့ ငါတို့ တာဝန် ရှိတယ်။

499
00:30:48,196 --> 00:30:49,197
Do-cheol?

500
00:30:49,906 --> 00:30:51,032
ငါတို့ကို အလုပ်တစ်ခုခန့်ထားတယ်။

501
00:30:54,703 --> 00:30:56,413
ဒီနေ့ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

502
00:31:00,917 --> 00:31:04,211
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
ရုံးမှာဘယ်သူမှမရှိဘူးလား။

503
00:31:04,212 --> 00:31:07,923
လူတိုင်းက စုံစမ်းနေတယ်၊
Jeon ရဲ့ လုံခြုံတဲ့အိမ်ကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။

504
00:31:07,924 --> 00:31:08,924
ဗိုလ်ကြီး။

505
00:31:10,051 --> 00:31:12,344
ငါတို့တကယ်လုပ်သင့်တယ်...

506
00:31:12,345 --> 00:31:15,222
စစ်ကူတောင်းသင့်တယ်။

507
00:31:15,223 --> 00:31:16,516
သောက်ပါ ။

508
00:31:17,767 --> 00:31:21,145
ငါတို့နှစ်ယောက်တည်းနဲ့ ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

509
00:31:21,146 --> 00:31:23,064
စစ်ကူလို့တောင်ပြောရင်၊

510
00:31:23,732 --> 00:31:27,151
သူတို့က ငါတို့ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား နှောင့်ယှက်လိမ့်မယ်။
ဒီအမှုကို တခြားအဖွဲ့ကို လွှဲပေးပါ။

511
00:31:27,152 --> 00:31:29,279
စစ်ကူဘယ်ကနေ ရနိုင်မလဲ။

512
00:31:31,364 --> 00:31:35,869
အဲဒီလူသစ်ကကော ဘယ်သူလဲ။
မနေ့က ဓားသမားကို ဖမ်းမိလား။

513
00:31:36,870 --> 00:31:39,747
UFC Patrolman သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

514
00:31:39,748 --> 00:31:40,789
Park Sun-woo?

515
00:31:40,790 --> 00:31:43,584
ဟုတ်တယ်၊ သူ! ဒုတိယအသုတ်တွင်။

516
00:31:43,585 --> 00:31:45,544
အုပ်ကြီးသိလား။

517
00:31:45,545 --> 00:31:46,545
ကြိုးဆွဲမလို့လား။

518
00:31:50,467 --> 00:31:53,011
မင်းသရုပ်ဆောင်တာ ထူးဆန်းတယ်။
Woo-jin ရဲ့ ကျောင်းကနေ ပြန်လာခဲ့တယ်။

519
00:31:54,679 --> 00:31:55,972
လေးနက်သလား

520
00:31:59,809 --> 00:32:04,272
<i>စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြံပေးခြင်း။
ကလေးများနှင့် ဆယ်ကျော်သက်များအတွက်</i>

521
00:32:04,606 --> 00:32:09,777
ရဲတွေက Jeon ကို ရွှေ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
သူ့ကိုကာကွယ်ဖို့ လုံခြုံတဲ့အိမ်တစ်ခုဆီ။</i>

522
00:32:09,778 --> 00:32:11,987
<i>ဒီတိုင်းပြည်က ဘယ်သူလဲ။</i>

523
00:32:11,988 --> 00:32:14,615
<i>အချိန်ကို ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။
မင်းရဲ့အပြစ်တွေအားလုံးကို ဖျက်မလား။</i>

524
00:32:14,616 --> 00:32:16,785
<i>အပြစ်မဲ့ကောင်တွေကော။</i>

525
00:32:22,123 --> 00:32:26,127
<i>ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
စစ်တမ်း ပါဝင်ပေးပါ။</i>

526
00:32:29,130 --> 00:32:30,890
<i>၁။ Jeon Seok-woo ကို ကယ်တင်ပါ။
2. Jeon Seok-woo ကိုသတ်ပါ။</i>

527
00:32:31,925 --> 00:32:33,510
Jeon Seok-woo ထွက်သွား။

528
00:32:35,637 --> 00:32:36,721
မင်္ဂလာပါ။

529
00:32:37,514 --> 00:32:38,932
သင်ဒီမှာပါ။

530
00:32:43,144 --> 00:32:45,604
အလုပ်တစ်ခုပြီးအောင်လုပ်ရအောင်။

531
00:32:45,605 --> 00:32:47,439
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

532
00:32:47,440 --> 00:32:52,528
အတတ်နိုင်ဆုံး မလုပ်ပါနဲ့၊ ကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်ပါ။

533
00:32:52,529 --> 00:32:54,739
- မင်းကားယူလာသလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

534
00:32:58,159 --> 00:32:59,452
Jeon Seok-woo ပါ။

535
00:33:00,745 --> 00:33:02,330
ရွှေ့ပါ။

536
00:33:02,872 --> 00:33:04,332
လူစုလူဝေးကို ရှောင်ပါ။

537
00:33:08,378 --> 00:33:09,461
အစ်ကိုတို့! အစ်ကိုတို့!

538
00:33:09,462 --> 00:33:11,755
Jeon က ရဲကားနဲ့ ပြေးနေတယ်။

539
00:33:11,756 --> 00:33:15,552
မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့မယ်။
ခဏအတွင်း သူ့ကိုတွေ့ပါ။

540
00:33:16,761 --> 00:33:17,762
အဲဒါဘာလဲ?

541
00:33:20,557 --> 00:33:22,474
shit! Jeon Seok-woo ပါ။

542
00:33:22,475 --> 00:33:23,768
Jeon Seok-woo က ဒီမှာပါ ။

543
00:33:32,277 --> 00:33:33,557
သူ ဆွဲထုတ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

544
00:33:34,070 --> 00:33:35,697
မင်း သူ့ကို လိုချင်တယ်။

545
00:33:37,198 --> 00:33:38,907
အနံ့အသက်ဆိုးများ

546
00:33:38,908 --> 00:33:40,909
သူဘာလို့အဝတ်မလျှော်တာလဲ။

547
00:33:40,910 --> 00:33:42,412
အဲဒါ မင်းပဲ။ မင်း ရေမချိုးရသေးဘူး။

548
00:33:42,787 --> 00:33:44,706
- အိပ်ရာထသည်။
- ငါတို့ နေကောင်းလား ?

549
00:34:31,753 --> 00:34:34,214
မင်းမှာ စိတ်နေစိတ်ထားကောင်းတယ်၊ လူငယ်။

550
00:34:35,924 --> 00:34:38,551
ငါက ဒီလောက်ဆိုးတဲ့လူမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။

551
00:34:50,563 --> 00:34:51,356
ဟေး!

552
00:34:51,356 --> 00:34:52,356
ငါတို့ဒီမှာ။

553
00:34:52,940 --> 00:34:53,983
သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။

554
00:34:58,446 --> 00:35:01,866
အဲဒီတော့ ဒါက ရဲတွေ
ဘန်ခန်းကို ကြည့်ရတာလား။

555
00:35:05,161 --> 00:35:06,454
အဆင်ပြေပါတယ်။

556
00:35:25,682 --> 00:35:27,683
ဒီမှာ ကြမ်းတယ်။

557
00:35:27,684 --> 00:35:29,227
ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ်ကို သင်မျှော်လင့်ထားပါသလား။

558
00:35:30,186 --> 00:35:34,023
မင်းအကာအကွယ်ပေးနေတာလား။
မှန်ကန်စွာဆက်ဆံပါ။

559
00:35:34,482 --> 00:35:37,693
အတိအကျပြောရရင် ဒါက
အတင်းအကြပ် ချုပ်နှောင်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

560
00:35:37,694 --> 00:35:39,403
မင်းမိန်းမကို အသေရိုက်တယ်။

561
00:35:39,404 --> 00:35:41,697
သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံးလည်း ပါပါတယ်။
မင်းကြောင့်သေတာ။

562
00:35:41,698 --> 00:35:45,409
လွတ်သွားသောကြောင့်သာဖြစ်သည်။
ပေါ့ပေါ့တန်တန်မူးယစ်ခြင်း၊

563
00:35:45,410 --> 00:35:46,770
ဥပဒေက သင့်ဘက်မှာရှိတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

564
00:35:48,496 --> 00:35:51,332
သင်သည် ဘုရားသခင်၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မည်။

565
00:35:52,292 --> 00:35:55,503
ငါပေးဆပ်ခဲ့တယ်။

566
00:35:56,796 --> 00:35:59,215
အဲဒါက။ နှင့်
ဒါက တခြားကိစ္စပါ။

567
00:36:00,717 --> 00:36:05,345
ငါဘာလို့ စာမရေးတာလဲ။
လူ့အခွင့်အရေးကော်မရှင်

568
00:36:05,346 --> 00:36:09,141
အစိုးရထံ အသနားခံစာ ?

569
00:36:09,142 --> 00:36:11,351
နစ်နာကြေးလည်း တောင်းခံနိုင်တယ်။

570
00:36:11,352 --> 00:36:14,438
Fucking လူမိုက်။

571
00:36:14,439 --> 00:36:16,858
မင်းနေထိုင်တဲ့ ကမ္ဘာက ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။

572
00:36:18,526 --> 00:36:21,946
အသက် 50 ပါ။ ရအောင်
ယုတ်မာသောဘာသာစကားကို မသုံးပါနှင့်။

573
00:36:23,740 --> 00:36:25,825
ကြည့်ပါ၊ လူတွေက မပြောင်းလဲဘူး။

574
00:36:29,954 --> 00:36:32,749
ဖွင့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား
ကျောင်းအကြမ်းဖက်မှုကော်မတီလား။

575
00:36:34,042 --> 00:36:36,877
လူ...

576
00:36:36,878 --> 00:36:38,296
ပြီးတော့ Woo-jin ရဲ့ အကြံပေးမှု

577
00:36:40,298 --> 00:36:42,174
အိုကေ၊ ငါရပြီ။

578
00:36:42,175 --> 00:36:43,468
အိမ်မှာ စကားပြောကြရအောင်။

579
00:36:46,054 --> 00:36:47,387
Jeon ကော။

580
00:36:47,388 --> 00:36:49,056
အားလုံးပြီးပါပြီ။

581
00:36:49,057 --> 00:36:50,974
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေရဲ့လား?

582
00:36:50,975 --> 00:36:53,269
ဟုတ်ပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

583
00:36:53,895 --> 00:36:57,356
ဘာပဲပြောပြော Haechi က ဘာလို့ လုပ်တာလဲ။
Teaser ကို အပ်လုဒ်လုပ်ရမှာလား။

584
00:36:57,357 --> 00:36:59,399
သူ့ကို တိတ်တိတ်လေး ဆက်ဆံလို့မရဘူး၊

585
00:36:59,400 --> 00:37:02,070
လူတိုင်းရဲ့ဘဝကို လွယ်ကူစေသလား။

586
00:37:02,904 --> 00:37:03,905
မင်းမထင်ဘူးလား?

587
00:37:06,282 --> 00:37:08,492
အိမ်ပြန်သင့်တယ်။
ငါ မင်းကို စီးပေးမယ်။

588
00:37:08,493 --> 00:37:10,202
သင် ... နိုင်မလား?

589
00:37:10,203 --> 00:37:11,620
သင်ဘယ်မှာနေလဲ?

590
00:37:11,621 --> 00:37:15,583
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ အသွားအလာမရှိ၊
ဒီတော့ ဘယ်မှာမှ အရေးမကြီးဘူး။

591
00:37:16,125 --> 00:37:18,710
ဒီကလေးကိုကြည့်...

592
00:37:18,711 --> 00:37:20,630
ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။

593
00:37:22,006 --> 00:37:24,007
မင်းအသက် ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ လို့ ပြောခဲ့တယ် ။

594
00:37:24,008 --> 00:37:27,928
ငယ်ငယ်က တော်တော် ဒုက္ခပေးခဲ့တယ်၊

595
00:37:27,929 --> 00:37:31,432
မိဘဖြစ်ခြင်း။
သင့်အမြင်ကို ပြောင်းလဲပါ။

596
00:37:35,937 --> 00:37:38,939
သူငါ့ကိုဘာမှမပြောဘူး သိလား?

597
00:37:38,940 --> 00:37:43,653
ခေတ်တွေပြောင်းသွားပြီ။
အခုက မတူဘူး။

598
00:37:44,237 --> 00:37:45,655
အစ်ကိုတို့ ဒီခေတ်ကလေးတွေ၊

599
00:37:46,656 --> 00:37:51,327
သူတို့စိတ်က ဒီမှာ ရှိတယ်။

600
00:37:52,662 --> 00:37:54,913
ဖုန်း cloning ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

601
00:37:54,914 --> 00:37:56,456
သင့်ဖုန်းကို မိတ္တူပွားနေပါသလား။

602
00:37:56,457 --> 00:38:00,127
ငါ့ပရိဝုဏ်အတွင်း၊

603
00:38:00,128 --> 00:38:03,463
တာဝန်ထမ်းဆောင်နေတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဖုန်းများကို cloning ပြုလုပ်ရန်အချိန်။

604
00:38:03,464 --> 00:38:06,843
စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်၊
ငါ မင်းကို ချိတ်လို့ရတယ်။

605
00:38:17,687 --> 00:38:19,980
မယား မယား...

606
00:38:19,981 --> 00:38:22,650
ဟန်နီ၊ ငါသွားနေတယ် လို့ ပြောလိုက်တယ်။

607
00:38:24,068 --> 00:38:24,861
ဒီမှာ။

608
00:38:24,862 --> 00:38:25,862
ဟေ့ ဟန်နီ။

609
00:38:26,654 --> 00:38:28,406
စီးနင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

610
00:38:38,291 --> 00:38:41,502
မစားရသေးဘူးလား။ ငါ
တခြားဘာမှ ပေးစရာမရှိပါဘူး။

611
00:38:42,003 --> 00:38:43,086
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

612
00:38:43,087 --> 00:38:45,882
မင်း သူ့ကို ဘာမှ ပေးစရာ မလိုဘူး။

613
00:38:46,674 --> 00:38:48,009
ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ။

614
00:38:51,095 --> 00:38:52,180
နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။

615
00:38:53,723 --> 00:38:56,224
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
ငါ တစ်ညလုံး အိပ်နေခဲ့တယ်။

616
00:38:56,225 --> 00:38:57,393
ဒါကို ထားလိုက်ပါ။

617
00:39:00,188 --> 00:39:01,397
ဒါကိုကြည့်။

618
00:39:06,194 --> 00:39:09,821
<i>ကျွန်တော် Haechi ရဲ့ teaser ဗီဒီယိုကို တင်ပြီးကတည်းက၊</i>

619
00:39:09,822 --> 00:39:13,909
<i>Justice မိသားစုများစွာ
အဖွဲ့ဝင်များ မျှဝေထားသော အကြံပြုချက်များ</i>

620
00:39:13,910 --> 00:39:15,911
<i>မယုံကြည်နိုင်လောက်သော ဇာတ်လမ်းများဖြင့်။</i>

621
00:39:15,912 --> 00:39:18,413
<i>ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အကြောင်းအရာ စီးရီးအသစ်တစ်ခုကို စီစဉ်ခဲ့တယ်။</i>

622
00:39:18,414 --> 00:39:20,332
<i>Haechi သို့ အဆိုပြုချက်။</i>

623
00:39:20,333 --> 00:39:25,213
တောင်းဆိုမှုတစ်ခုတွင် စီးရီးတစ်ခုဖြစ်သည်။
Haechi က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။

624
00:39:26,631 --> 00:39:28,924
အာမခံပေးချေမှုအတွက် <i>ဒေါ်လာ 700,000။</i>

625
00:39:28,925 --> 00:39:32,552
<i>ဒါက ဒီမိန်းမ ရလိုက်တဲ့ ပမာဏပဲ။
သက်ကြီးရွယ်အိုခင်ပွန်းကို သတ်ပြီးနောက် ပေးဆောင်ရသည်။</i>

626
00:39:32,553 --> 00:39:36,057
<i>ဒါနဲ့ ကျွန်တော် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု စတင်ခဲ့တယ်၊
နောက်တစ်ခုက အကြံဉာဏ်တစ်ခုဝင်လာတယ်။</i>

627
00:39:36,849 --> 00:39:41,853
<i>ဤအမျိုးသမီးနှင့် အာမခံပေးသူ
ထိုအချိန်တွင် ရည်းစားထားခဲ့သည်။</i>

628
00:39:41,854 --> 00:39:46,359
<i>ကိုယ်တွေ့မြင်တဲ့သက်သေ
ခဏခဏ မိုတယ်တွေက ကျွန်တော့်ကို အကြံပေးတယ်။</i>

629
00:39:47,860 --> 00:39:49,070
အားလုံးက သတင်းအတုတွေပါ။

630
00:39:49,779 --> 00:39:52,864
ပေးချေမှုမှာ ဒေါ်လာ 70,000 အောက်ဖြစ်သည်။

631
00:39:52,865 --> 00:39:56,285
နှောင်းခင်ပွန်းသည် ယူ၍၊
သူမကို မပြောဘဲ ပေါ်လစီကို ထုတ်ပါ။

632
00:39:58,663 --> 00:40:00,957
သူမသည် တရားရုံးတွင် တရားသေလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

633
00:40:02,083 --> 00:40:05,961
အာမခံကိုင်ဆောင်သူမှာ အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

634
00:40:05,962 --> 00:40:08,089
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
ဒါကို စော်ကားနေပြီ။

635
00:40:12,510 --> 00:40:15,095
<i>လူသတ်မှုနှင့် အာမခံလိမ်လည်မှု။
အားလုံးစီစဉ်ထားပါတယ်။</i>

636
00:40:15,096 --> 00:40:17,973
<i>သူတို့ကို hit list တွင်ထည့်ပါ။</i>

637
00:40:17,974 --> 00:40:23,104
<i>ဤလူယုတ်မာကို ထုတ်ပယ်ခဲ့သည်။
လာဘ်ယူခြင်း။</i>

638
00:40:25,189 --> 00:40:28,900
သူမသည် ဤဆိုင်တွင် နေထိုင်သည်။
ဒီမှာ သူ့ကလေးတွေနဲ့။

639
00:40:28,901 --> 00:40:32,696
အရူးအမူး တစ်ချို့က ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တယ်။
မနက်စောစောတစ်ခွက်။

640
00:40:32,697 --> 00:40:35,908
ရဲတွေ တော်တော်ကြာလာတယ်၊
ခဏလေးကြည့်ပြီးမှ ထွက်သွားတယ်။

641
00:40:36,826 --> 00:40:39,286
ဖြစ်ရမှာ ကြောက်တယ်။
ကလေးတွေနဲ့ တစ်ယောက်တည်း

642
00:40:39,287 --> 00:40:40,997
ဒါကြောင့် ကျွန်မတို့ လူမှုဖူလုံရေးဌာနကို ခေါ်တယ်။

643
00:40:42,707 --> 00:40:47,544
လူတွေက ဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ဝင်စားနေတာလဲ
တခြားသူတွေရဲ့ လုပ်ငန်းမှာလား။

644
00:40:47,545 --> 00:40:50,797
မင်းကွာ။

645
00:40:50,798 --> 00:40:52,633
ဒါကို ဘာနဲ့ ဖုံးထားရမလဲ။

646
00:40:57,013 --> 00:41:01,641
ဒေသန္တရဌာနကို ဆက်သွယ်ပါ့မယ်

647
00:41:01,642 --> 00:41:03,935
နာရီအနည်းငယ်ကြာ ကင်းလှည့်ရန်။

648
00:41:03,936 --> 00:41:07,439
နောက်ပြီး သူတို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
အရေးပေါ်စမတ်နာရီ။

649
00:41:07,440 --> 00:41:09,525
ငါမင်းအတွက်တစ်ခုတောင်းဆိုမယ်။

650
00:41:10,443 --> 00:41:13,445
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်မယ်လို့ထင်ရင်

651
00:41:13,446 --> 00:41:16,531
အရေးပေါ်ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

652
00:41:16,532 --> 00:41:18,325
သူက ကိုရီးယားကို ကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။

653
00:41:18,326 --> 00:41:19,534
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

654
00:41:19,535 --> 00:41:22,038
ဟေ့ ကောင်မလေးတွေ

655
00:41:22,955 --> 00:41:25,165
ငါးခုပေးတယ်။

656
00:41:25,166 --> 00:41:26,375
ရပါပြီ

657
00:41:31,255 --> 00:41:34,050
<i>ထလော့၊ ထလော့။</i>

658
00:41:34,967 --> 00:41:39,263
<i>သူ့ကို မပြီးလိုက်ဘူး။
ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။</i>

659
00:41:48,981 --> 00:41:50,858
ထမင်းစားချိန်ပြီးပြီ။ ရှိလား...

660
00:41:51,984 --> 00:41:53,277
ဒါကို လူတိုင်းအတွက် လုပ်ခဲ့တာလား။

661
00:41:53,986 --> 00:41:55,571
ကလေးက ဥာဏ်ကောင်းတယ်။

662
00:41:55,988 --> 00:41:57,697
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။ စားကြရအောင်။

663
00:41:57,698 --> 00:42:00,618
ဒီအပိုင်းကိုကြည့်ပါ။
ကလေးအတွက်လား။

664
00:42:01,369 --> 00:42:03,370
ငါ့မှာ ဘယ်လိုရှိတာလဲ။
spam နှစ်ချပ်?

665
00:42:03,371 --> 00:42:05,372
မင်းဘာလို့ မယူခဲ့တာလဲ။

666
00:42:05,373 --> 00:42:06,706
အထူနှစ်ချပ်၊ လူ။

667
00:42:06,707 --> 00:42:09,587
စားရင်းနဲ့ အေးချမ်းနိုင်ပါ့မလား။

668
00:42:11,003 --> 00:42:12,797
မင်း အခွင့်​အ​ရေးရှိလား...

669
00:42:21,097 --> 00:42:23,015
ဘာလဲ? တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုတစ်ခုလား။

670
00:42:24,016 --> 00:42:25,601
Haechi သည် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုတွင် ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။

671
00:42:29,397 --> 00:42:31,731
<i>တရားမျှတမှုမိသားစု၊</i>

672
00:42:31,732 --> 00:42:34,317
<i>မင်းရဲ့ စိတ်ရှည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

673
00:42:34,318 --> 00:42:38,113
<i>နောက်ဆုံးတော့! Haechi နဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။</i>

674
00:42:38,114 --> 00:42:39,824
<i>ခေါ်ဆိုမှုကို ဦးစွာ ချိတ်ဆက်ကြည့်ပါ။</i>

675
00:42:40,616 --> 00:42:43,619
<i>မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Haechi။ မင်းက တကယ်ပဲလား။</i>

676
00:42:44,412 --> 00:42:49,833
<i>ကျွန်တော်က Haechi လို့ လူတွေခေါ်တဲ့လူပါ။</i>

677
00:42:49,834 --> 00:42:52,461
တိုက်ရိုက်ချတ်သည် ရူးသွပ်သွားပါသည်။

678
00:42:53,129 --> 00:42:55,672
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပရိသတ်တော်တော်များများက သိချင်ကြပါတယ်။

679
00:42:55,673 --> 00:42:59,343
မင်းတကယ် Haechi ဆိုရင်

680
00:43:02,054 --> 00:43:05,266
<i>စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းတကယ် Haechi လို့ယုံလား။</i>

681
00:43:06,058 --> 00:43:08,351
<i>ငါ သက်သေပြမယ်။</i>

682
00:43:08,352 --> 00:43:10,645
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ သူဖုန်းဆက်နေတာလား။

683
00:43:10,646 --> 00:43:13,440
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုလိုချင်တယ်။ သွားတော့။

684
00:43:13,441 --> 00:43:15,359
အထောက်အထား? ဘာအထောက်အထားလဲ။

685
00:43:15,985 --> 00:43:18,945
<i>ငါယူထားတဲ့ပစ္စည်းတွေ
ငါစီရင်သောသူတို့ထံမှ။</i>

686
00:43:18,946 --> 00:43:23,575
<i>ကျွန်ုပ်၏စာကို ကြေငြာပြီးနောက်၊
ငါသူတို့ကို မင်းဆီ လူကိုယ်တိုင်ပို့ပေးမယ်။</i>

687
00:43:23,576 --> 00:43:25,869
အယ်ဒီတာ Justice သည် ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာများကို သိသည်။

688
00:43:25,870 --> 00:43:27,996
Sun-woo က ချဉ်းကပ်ဖို့ပဲရှိတယ်။

689
00:43:27,997 --> 00:43:29,477
ကျန်အဖွဲ့သားများ၊ သင်၏အကွာအဝေးကို ထားပါ။

690
00:43:38,674 --> 00:43:39,674
အဲဒါဘာလဲ?

691
00:43:40,968 --> 00:43:41,968
ငါ့အမေ။

692
00:43:45,389 --> 00:43:46,724
ဘာလဲ အမေ

693
00:43:50,519 --> 00:43:51,979
လာပြန်တယ်။

694
00:43:53,314 --> 00:43:54,314
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

695
00:43:56,901 --> 00:43:58,736
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

696
00:44:00,112 --> 00:44:01,197
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

697
00:44:02,823 --> 00:44:05,493
အရူးအမူးဖြစ်ရင် သူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။

698
00:44:06,911 --> 00:44:08,037
ဟုတ်ပြီ

699
00:44:24,845 --> 00:44:25,929
<i>မစ္စတာ Haechi သည် ယခု ဖုန်းတွင် ရှိနေသည်</i>

700
00:44:25,930 --> 00:44:30,059
<i>ကွပ်မျက်မှုကို ရွှေ့ဆိုင်းခြင်း။
Jeon စောစောက ကြေညာခဲ့တယ်။

701
00:44:30,643 --> 00:44:32,227
<i>ဒါဆို မစ္စတာ Haechi၊</i>

702
00:44:32,228 --> 00:44:35,231
<i>သင်မျှဝေလိုသော မက်ဆေ့ချ်မှာ အဘယ်နည်း။</i>

703
00:44:36,148 --> 00:44:39,776
အားလုံးကို <i>ပေးထားသည်။
အောက်ပါအခြေအနေများနှင့်ကိုက်ညီပါသည်၊</i>

704
00:44:39,777 --> 00:44:43,531
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို လက်မြှောက်မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
ရဲတပ်ဖွဲ့ထံ ဆန္ဒအလျောက်</i>

705
00:44:44,073 --> 00:44:46,741
<i>တရားသူကြီးများ၊ အစိုးရရှေ့နေများ၊
ရှေ့နေများနှင့် ရဲများ</i>

706
00:44:46,742 --> 00:44:49,327
<i>မတရားမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ၊ စီရင်ချက်</i>

707
00:44:49,328 --> 00:44:52,372
<i>အားလုံးပြီးရင် နုတ်ထွက်ရမယ်။
၎င်းတို့၏အမှားများကို ဝန်ခံခြင်း</i>

708
00:44:52,373 --> 00:44:54,083
<i>တရားစွဲဆိုမှုခံယူပါ။</i>

709
00:44:54,667 --> 00:44:56,876
<i>ဤတွင် နာမည်များ
ပြစ်ဒဏ်စာရင်းတွင်-</i>

710
00:44:56,877 --> 00:44:58,962
<i>တရားရေးဝန်ကြီး ချိုဆွန်မင်၊</i>

711
00:44:58,963 --> 00:45:01,172
<i>ရှေ့နေချုပ် Bae Yeon-tae၊</i>

712
00:45:01,173 --> 00:45:01,882
<i>တရားသူကြီးချုပ်...</i>

713
00:45:01,883 --> 00:45:04,551
ဒီကောင်က အမိုက်စားပဲ။

714
00:45:04,552 --> 00:45:06,762
ဒုက္ခကို နှိုးဆော်ဖို့ ဘာကြောင့် ဒီကို ထွက်လာတာလဲ။

715
00:45:08,389 --> 00:45:10,682
နိုင်​ငံခြားသားအ​ပေါင်းနဲ့
ဖြစ်နိုင်သည်ဟု သူထင်သည်။

716
00:45:10,683 --> 00:45:13,059
ဤနေရာတွင် မမြင်နိုင်ပါ။

717
00:45:13,060 --> 00:45:15,562
သူသည် ရိုးရှင်းသောအမြင်တွင် ပုန်းအောင်းနိုင်သည်၊
သို့မဟုတ် တောထဲ ပြေးဝင်ပါ။

718
00:45:15,563 --> 00:45:16,980
အခြေအနေအရ SWAT ကို ခေါ်ကြပါစို့။

719
00:45:16,981 --> 00:45:18,399
အေးအေးဆေးဆေး လုပ်မှာလား။

720
00:45:19,191 --> 00:45:20,984
SWAT လို့ ခေါ်လို့မရပါဘူး။

721
00:45:20,985 --> 00:45:22,987
ဒါက နောက်ပြောင်မှုမဟုတ်ဘူးလို့ အတည်ပြုတဲ့အထိ။

722
00:45:23,404 --> 00:45:25,488
သတင်းသမားတွေက အခုပဲ စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။

723
00:45:25,489 --> 00:45:26,782
ငါတို့ သူ့ကို တိတ်တိတ်လေး ဖမ်းရမယ်။

724
00:45:28,492 --> 00:45:30,201
မင်းဒီလိုမဖြစ်ဖူးဘူး

725
00:45:30,202 --> 00:45:32,412
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ခု တီထွင်ပြီးပြီ။
ငါ့ကို နှိမ့်ချတတ်တဲ့အကျင့်။

726
00:45:32,413 --> 00:45:34,123
<i>ကျွန်တော် တည်းဖြတ်သူ တရားမျှတရေး အဖွဲ့ကို ရှာထားပါတယ်။</i>

727
00:45:35,291 --> 00:45:37,585
<i>သူတို့က ဦးတည်ရွေ့လျားနေတယ်။
စတုရန်းအလယ်။</i>

728
00:45:40,796 --> 00:45:42,505
<i>လူတစ်ယောက် သူတို့ဆီသို့ လျှောက်လာနေသည်။</i>

729
00:45:42,506 --> 00:45:44,507
ဗဟိုစတုရန်း။ ပိတ်ပါ။

730
00:45:44,508 --> 00:45:46,593
teokbokki ထရပ်ကားဆီသို့ ဦးတည်သွားပါ။

731
00:45:46,594 --> 00:45:48,387
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု။

732
00:45:54,810 --> 00:45:55,935
Dammit။

733
00:45:55,936 --> 00:45:57,855
အဆက်အသွယ်ရရင် ငါတို့က လိုက်ရမယ်။

734
00:46:01,317 --> 00:46:03,944
မင်းက သက်သေခံနေတယ်။
Haechi နှင့်အတူ သမိုင်းဝင်အခိုက်အတန့်...

735
00:46:05,821 --> 00:46:07,323
ခွင့်လွှတ်ပါ

736
00:46:25,132 --> 00:46:26,132
ပြောရမှာပါ။

737
00:46:47,488 --> 00:46:49,073
ရွှေ့ပါ။

738
00:46:53,369 --> 00:46:53,994
ငါသူ့ကိုရပြီ။

739
00:46:53,995 --> 00:46:55,204
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးသွားတယ်၊

740
00:46:56,997 --> 00:46:58,707
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

741
00:47:02,169 --> 00:47:03,169
အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ။

742
00:47:04,296 --> 00:47:07,882
<i>Haechi က လိုက်ဖမ်းနေတယ်။
ရဲတွေက သူ့အသက်ကို အန္တရာယ်ပေးတယ်။</i>

743
00:47:07,883 --> 00:47:11,302
<i>ငါလည်း ငါ့အသက်ကို အန္တရာယ်ပေးတယ်။
ဤဇာတ်ကားကို ရိုက်ကူးရန် လူတိုင်း!</i>

744
00:47:11,303 --> 00:47:14,597
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ပံ့ပိုးကူညီမှု လိုအပ်ပါသည်။
လှူဒါန်းမှုများ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ယခုပင်!</i>

745
00:47:14,598 --> 00:47:15,598
<i>ကျွန်တော်က အယ်ဒီတာ Justice ပါ။</i>

746
00:47:16,016 --> 00:47:17,017
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

747
00:47:17,726 --> 00:47:19,519
- သူ့ကိုယူပါ။
- ဒီကိုလာပါ။

748
00:47:19,520 --> 00:47:20,521
ခွေးမသား!

749
00:47:22,898 --> 00:47:24,108
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

750
00:47:55,347 --> 00:47:56,515
သေတာပဲ...

751
00:48:10,070 --> 00:48:11,238
ရပ်လိုက်ပါ၊ လူယုတ်မာ။

752
00:48:14,742 --> 00:48:15,784
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

753
00:48:30,883 --> 00:48:31,883
သင်ဘယ်သူလဲ?

754
00:48:36,764 --> 00:48:38,182
ဘာကောင်လဲ?

755
00:48:55,783 --> 00:48:57,617
ဘာလဲ...ဘယ်မှာလဲ...

756
00:48:57,618 --> 00:48:58,494
သူ အဲဒီလမ်းကို သွားတယ်။

757
00:48:58,494 --> 00:48:59,494
ဆောရီး!

758
00:49:08,796 --> 00:49:11,047
- သူဘယ်သွားတာလဲ။
- အဲဒီမှာဆင်း။

759
00:49:11,048 --> 00:49:12,341
- အဲဒီအောက်မှာ
- ဟုတ်ကဲ့။

760
00:49:54,758 --> 00:49:56,844
ထွက်လာသည်။ ဘာလဲကွာ?

761
00:49:57,344 --> 00:49:59,054
စိတ်ပျက်စရာ ကောင်းလိုက်တာ။

762
00:50:02,057 --> 00:50:03,057
ဟေ့ လူသစ်။

763
00:50:11,400 --> 00:50:13,986
ငါ... ငါ Haechi ရတယ်!

764
00:50:14,778 --> 00:50:17,489
- ဟေချီ?
- အဲ့ဒါ Haechi လား။

765
00:50:19,199 --> 00:50:22,870
ရိုက်ကူးရေးကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက် နာကျင်နေတယ်။

766
00:50:23,871 --> 00:50:24,871
ရပ်။

767
00:50:28,208 --> 00:50:30,127
ငါသူ့ကိုရပြီ မောင်။

768
00:50:30,586 --> 00:50:32,504
မလှုပ်ပါနှင့်။ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

769
00:50:40,512 --> 00:50:42,221
ပြောရမှာပါ။

770
00:50:42,222 --> 00:50:43,890
ရိုက်ကူးရေးကို ရပ်လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု!

771
00:50:43,891 --> 00:50:46,100
- ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို တောင်းဆိုပါသည်။
- ဒီမှာ မလုံခြုံဘူး။

772
00:50:46,101 --> 00:50:47,603
ဆက်ပြီး လူးလိမ့်။

773
00:50:47,895 --> 00:50:50,606
<i>ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်ပုံရသည်။
ရဲများ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကို သက်သေခံနေသည်။

774
00:50:51,148 --> 00:50:53,400
လေးလေးနက်နက် ရိုက်ကူးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

775
00:50:55,444 --> 00:50:56,819
ဘာဖြစ်တာလဲ?

776
00:50:56,820 --> 00:50:58,322
အင်း...

777
00:51:01,408 --> 00:51:03,243
ဟိုမှာ ရဲတွေနဲ့...

778
00:51:23,055 --> 00:51:24,056
မောင်

779
00:51:24,723 --> 00:51:26,266
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမြင်လား။

780
00:51:26,934 --> 00:51:29,060
ဒီ Haechi ကောင်လေးက တကယ်ကို ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်ပါတယ်။

781
00:51:29,061 --> 00:51:31,270
သူ ဘယ်လို လိမ့်ဆင်းသွားတာလဲ။
လှေကားက ဒီလိုလား?

782
00:51:31,271 --> 00:51:34,441
ကျွန်တော်သိသည်။ အတွေးပျက်သွားတယ်။
အဲဒါကိုကြည့်တဲ့အချိန်။

783
00:51:35,359 --> 00:51:37,360
ငါတို့ ဒီနေရာကနေ မကြာခင် ထွက်သွားတော့မှာ မဟုတ်လား။

784
00:51:37,361 --> 00:51:38,362
သေချာပါတယ်။

785
00:51:39,279 --> 00:51:40,572
ပြီးသေးလား။

786
00:51:41,740 --> 00:51:43,074
မင်းရဲ့ အရေပြား ကွာလာမယ်။

787
00:51:43,075 --> 00:51:44,659
Haechi ကို ဖမ်းဆီးလိုက်ပါတယ်။

788
00:51:44,660 --> 00:51:46,953
ပြီးအောင်လုပ်လို့ရတယ်။

789
00:51:46,954 --> 00:51:48,580
ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ။ ကဲ!

790
00:51:51,583 --> 00:51:53,085
ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ။

791
00:51:54,002 --> 00:51:57,171
ဒါကို လေးလေးနက်နက် ပြောနိုင်တယ်။
စည်းကမ်းပိုင်းဆိုင်ရာ။

792
00:51:57,172 --> 00:52:00,384
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာအောင်လုပ်မယ်။ အဲဒါ
တရားခံကို လိုက်ဖမ်းရင်းနဲ့ ဖြစ်ပွားခဲ့တာပါ။

793
00:52:01,218 --> 00:52:02,510
Park Sun-woo အဆင်ပြေရဲ့လား

794
00:52:02,511 --> 00:52:06,306
သူကိုယ်တိုင် ဆေးခန်းသွားပြတယ်။
သူက ငါတို့ကို အနှောက်အယှက်မပေးချင်ဘူး။

795
00:52:06,974 --> 00:52:09,183
သူ သင်္ဘောပေါ်တက်စရာ မလိုဘူး။

796
00:52:09,184 --> 00:52:13,187
ဟိုနေ့တုန်းကတော့ မသုံးဖြစ်ဘူး။
ဤကဲ့သို့သောအရာများအတွက်နာကျင်မှုသက်သာ။

797
00:52:13,188 --> 00:52:16,607
ဘောလုံးက လှိမ့်နေတယ်။
ပန်းတိုင်ဆီသို့တည့်တည့်။

798
00:52:16,608 --> 00:52:19,986
သူ ဘာကြောင့် လမ်းကြောင်းပေါ်ကနေ ပစ်တာလဲ။

799
00:52:19,987 --> 00:52:21,989
ဝင်သွားရင်တောင် ကိုယ့်ဂိုးကိုယ်သွင်းတယ်။

800
00:52:22,614 --> 00:52:24,407
Haechi မဟုတ်ဘူးဆိုတော့။

801
00:52:24,408 --> 00:52:28,328
သူမဟုတ်ရင် ဘာဖြစ်လဲ။
ဆပ်ကပ်အားလုံးအတွက်?

802
00:52:28,704 --> 00:52:32,915
အယ်ဒီတာ Justice က ဒေါ်လာ 3500 ရရှိပါတယ်။

803
00:52:32,916 --> 00:52:36,627
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေစဉ်။

804
00:52:36,628 --> 00:52:38,713
အရေအတွက်နှင့်
အမြင်တွေ တက်လာတုန်းပဲ။

805
00:52:38,714 --> 00:52:40,840
ဒါ သူ့အစီအစဉ်လား။

806
00:52:40,841 --> 00:52:43,259
ငါတို့သူ့ကိုချက်ချင်းခေါ်သွားသင့်တယ်။

807
00:52:43,260 --> 00:52:44,636
ဘာပေါ်လဲ?

808
00:52:45,137 --> 00:52:48,806
ရွဲကျိနေရင်
အကြုံးဝင်သည်ဟု ဆိုသည်၊

809
00:52:48,807 --> 00:52:52,269
ICU မှာ ဒီလို အလိမ်အညာတွေပဲ ရှိလိမ့်မယ်။
မဟုတ်မမှန် ဖြန့်ဝေမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုထားသည်။

810
00:52:53,353 --> 00:52:55,564
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
ဒီနာရီမှာ ဘယ်သူဖုန်းခေါ်လဲ။

811
00:52:56,523 --> 00:52:58,525
ထိပ်တန်းကြေးဝါသည် ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။

812
00:52:59,276 --> 00:53:02,154
ဒါက ဗိုလ်ကြီးအို
Mapo မှုခင်းကြီး...

813
00:53:03,363 --> 00:53:04,865
ဘာလဲ?

814
00:53:06,074 --> 00:53:07,074
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

815
00:53:07,951 --> 00:53:08,952
နှင့်?

816
00:53:27,888 --> 00:53:29,264
ဦးခေါင်းနောက်ကျောကိုပြပါ။

817
00:53:30,557 --> 00:53:31,600
အတူတူပါပဲ။

818
00:53:34,269 --> 00:53:35,311
Do-cheol၊

819
00:53:35,312 --> 00:53:37,897
သူ့ခေါင်းထဲမှာ အက်ကွဲနေတယ်။
သူ့သားကောင်နဲ့ တူတယ်။

820
00:53:37,898 --> 00:53:40,274
သူ ဘယ်တုန်းက ပျောက်သွားတာလဲ။
လုံခြုံသောအိမ်မှ?

821
00:53:40,275 --> 00:53:42,902
ဖမ်းနေတုန်း
Namsan တွင် Haechi အတု။

822
00:53:42,903 --> 00:53:44,279
ကင်မရာများမရှိပါ။

823
00:53:46,198 --> 00:53:47,490
သူ့ကို စောင့်နေတဲ့ အရာရှိတွေ၊

824
00:53:47,491 --> 00:53:50,409
ဘာလို့ချက်ချင်းသတင်းမပို့တာလဲ။

825
00:53:50,410 --> 00:53:52,411
စည်းကမ်းမကြောက်၊

826
00:53:52,412 --> 00:53:55,624
သူ့ကိုရှာဖို့ ထွက်လာကြတယ်၊
အရေးကြီးသောအချိန်ဖြုန်းခြင်း။

827
00:53:56,500 --> 00:54:00,128
ဖာသည်မဆောင်နိုင်ခဲ့ပါ။
သူ့ကိုသတ်ပြီးမှ ဒီမှာ။

828
00:54:00,504 --> 00:54:03,340
Jeon ကို ဒီမှာ လှည့်စားခဲ့တာဖြစ်မယ်။

829
00:54:05,217 --> 00:54:06,426
နေပါဦး။

830
00:54:08,595 --> 00:54:09,930
ပြောရမှာပါ။

831
00:54:10,430 --> 00:54:11,430
ကြည့်လိုက်။

832
00:54:12,015 --> 00:54:14,726
ဦးခေါင်းဒဏ်ရာကြောင့် မသေပါဘူး။

833
00:54:15,644 --> 00:54:19,313
ထို့နောက် လည်ပင်းညှစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို နင်းမိသွားတယ်။

834
00:54:19,314 --> 00:54:21,316
သူ့လျှာက ထွက်ကျနေတယ်။

835
00:54:21,942 --> 00:54:24,611
သူဘာကြောင့် ဒုက္ခတွေ ဖြတ်သန်းနေရတာလဲ။

836
00:54:25,237 --> 00:54:29,323
Jeon က ခံနိုင်ရည်ရှိရမယ်။
ဒါကြောင့် သူဌေးက သူ့ကို အရင်သတ်လိုက်တယ်။

837
00:54:29,324 --> 00:54:31,617
ထို့နောက် သူ့ကိုခေါ်လာခဲ့သည်။
ဒီမှာ အလုပ်ပြီးအောင် လုပ်မလား

838
00:54:31,618 --> 00:54:35,621
အမိုက်စား လူမိုက်။ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
သူ သန့်သန့်ရှင်းရှင်းပဲ သေတာလား ?

839
00:54:35,622 --> 00:54:37,248
သူ့ဦးခေါင်းခွံကို ချိုးမယ့်အစား

840
00:54:37,249 --> 00:54:39,458
ပြီးတော့ ငါတို့ကို အရှက်ကွဲအောင် ထားခဲ့တယ်။

841
00:54:39,459 --> 00:54:42,253
သူ့အတွက် ကောင်းပါတယ်။ သေထိုက်သူ။

842
00:54:42,254 --> 00:54:43,254
မင်းပျော်နေလား

843
00:54:43,463 --> 00:54:43,964
တောင်းပန်ပါတယ်?

844
00:54:43,965 --> 00:54:47,843
သူအသက်ရှင်လျှက် အရေခွံလဲထားသင့်တယ်၊
မြို့တော်ရင်ပြင်တွင် ပြသထားသည်။

845
00:54:48,760 --> 00:54:49,845
မင်းပျော်နေလား

846
00:54:51,847 --> 00:54:55,559
ကောင်းသော လူသတ်မှုနှင့် ဆိုးသော လူသတ်မှု ရှိပါသလား။

847
00:54:59,855 --> 00:55:01,064
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်ကို အတူတူလုပ်ပါ။

848
00:55:02,566 --> 00:55:04,151
ဒါက ဆက်တိုက်လူသတ်မှု။

849
00:55:05,777 --> 00:55:07,278
<i>အားလုံးမြင်ပြီးပြီ</i>

850
00:55:07,279 --> 00:55:11,073
<i>ငါ့ကို စွန့်စားရတဲ့ ဗီဒီယို
Haechi နဲ့တွေ့ဖို့ ငါ့ဘဝ

851
00:55:11,074 --> 00:55:13,367
<i>Haechi သည် ယခုအခါ ဆိုးရွားသော အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်</i>

852
00:55:13,368 --> 00:55:15,996
<i>ရဲများ၏ ရက်စက်မှုကြောင့်</i>

853
00:55:16,371 --> 00:55:18,874
<i>ရဲက မရှိသေးဘူး။
ကြေညာချက်ထုတ်ရန်။</i>

854
00:55:20,292 --> 00:55:27,423
ငါစိုးရိမ်တယ်။
အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ထား...

855
00:55:27,424 --> 00:55:29,508
ကိုင်ထားပါ။ အားလုံး ရပ်လိုက်ပါ။

856
00:55:29,509 --> 00:55:31,719
ဒီနေရာမှာ တရားဝင်တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်နေပါတယ်။

857
00:55:31,720 --> 00:55:34,180
မင်းတို့အားလုံးထိုင်။

858
00:55:34,181 --> 00:55:35,891
လေးလေးနက်နက် မင်းက ငါနဲ့ တွဲနေတာလား။

859
00:55:37,684 --> 00:55:39,810
လိမ်လည်မှု၊ လှည့်စားမှုနှင့်
တရားမျှတမှုကို ဟန့်တားခြင်း...

860
00:55:39,811 --> 00:55:42,981
ငါ့ကိုထုပ်ပိုးစေချင်လား။
အားလုံးထပြီး ထောင်ထဲထည့်ထားလိုက်။

861
00:55:43,899 --> 00:55:46,400
မင်းရဲ့ပွဲကြီးတစ်ခုလုံးက
Likes and Subscribes များ။

862
00:55:46,401 --> 00:55:48,402
ယောက်ျားကြီးတွေ ထောင်ကျချင်သလား

863
00:55:48,403 --> 00:55:51,697
အကြိုက်များ နှင့်
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင် စာရင်းသွင်းထားပါသလား။

864
00:55:51,698 --> 00:55:54,200
လာပါ မောင်။ မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

865
00:55:54,201 --> 00:55:57,536
အောက်မှာ သတင်းလွတ်လပ်ခွင့်ရှိတယ်။
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ပုဒ်မ ၂၁။

866
00:55:57,537 --> 00:55:59,623
မင်းရဲ့အစ်ကိုကဘယ်သူလဲ။

867
00:56:01,041 --> 00:56:05,711
မင်းကြောင့်၊ လူငယ်တစ်ယောက်
ICU မှာ သူ့ဘဝအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

868
00:56:05,712 --> 00:56:09,548
ပြီးတော့ မင်း နို့စို့ရတာ ပျော်တယ်။
ကြည့်ရှုမှု အရေအတွက်များ ?

869
00:56:09,549 --> 00:56:15,471
လူအတုဆိုရင် မဆွဲဘူး။
ဖောက်၊ ပြီးပြီ၊ idiot။

870
00:56:15,472 --> 00:56:18,432
ဘာလဲတော့ မပြောတတ်ဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

871
00:56:18,433 --> 00:56:20,851
မင်းက အရူးပဲ။

872
00:56:20,852 --> 00:56:23,438
အပြစ်မကျူးလွန်ရန် ငါသတိပေးခဲ့သည်။

873
00:56:26,441 --> 00:56:28,859
ယောက်ျားလေးရဲ့ ချစ်သူ
ဆေးရုံကို ရောက်လာတယ်။

874
00:56:28,860 --> 00:56:30,069
အားလုံးကို ဖိတ်စင်စေ၏။

875
00:56:30,070 --> 00:56:32,072
ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

876
00:56:36,660 --> 00:56:40,871
ဒီအခိုက်အတန့်လေးကနေ ဆိုရင်တော့
Haechi အကြောင်း အကြံဥာဏ်များ ရယူပါ။

877
00:56:40,872 --> 00:56:44,751
ငါတို့နဲ့ အရင်ရှင်းပါ။
ရုပ်သံလွှင့်ခြင်း။ နားလည်လား

878
00:56:45,252 --> 00:56:47,753
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ တစ်ခုခုတော့ ပေါ်လာမယ်။

879
00:56:47,754 --> 00:56:51,590
ရည်းစားဘယ်တုန်းကလဲ။
​ဆေးရုံ​ရောက်​​နေလား?

880
00:56:51,591 --> 00:56:52,676
ကျွန်တော်မသိပါ။

881
00:56:54,261 --> 00:56:55,886
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ။
ရည်းစားလား?

882
00:56:55,887 --> 00:56:59,598
သူ့ဖုန်းထဲမှာ ပုံတွေတွေ့တယ်။

883
00:56:59,599 --> 00:57:01,767
သူ့ကောင်မလေးနဲ့ ယူထားတယ်။

884
00:57:01,768 --> 00:57:05,980
ပြီးတော့ အယ်ဒီတာ Justice လည်း ရခဲ့တယ်။
လာဘ်ယူမှုဖြင့် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။

885
00:57:05,981 --> 00:57:09,775
လာဘ်လာဘယူတဲ့သူကို မြင်ဖူးပါသလား။
သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖွင့်ဖို့ ဆန္ဒရှိလား။

886
00:57:09,776 --> 00:57:12,987
အမြတ်ထုတ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ယောက်ျားလေး ဒါပေမယ့် သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။

887
00:57:12,988 --> 00:57:17,617
ငါ ထောင်ချောက်ကို ချလိုက်တော့ သူလဲကျသွားတယ်။

888
00:57:18,702 --> 00:57:21,705
မင်းရဲ့နည်းလမ်းတွေက
အံ့သြစရာ သိပ္ပံနည်းကျ။

889
00:57:22,205 --> 00:57:23,405
အဲဒါကို သူ ဘယ်လိုတောင် တွေးခဲ့သလဲ။

890
00:57:26,001 --> 00:57:27,002
တော်တယ်!

891
00:57:28,503 --> 00:57:30,629
လွယ်အောင် လုပ်ပါ၊ လေ့ကျင့်ရုံပါပဲ။

892
00:57:30,630 --> 00:57:33,300
အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်တာမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။

893
00:57:35,635 --> 00:57:36,719
နေပါဦး။

894
00:57:36,720 --> 00:57:39,556
ဒါ မင်းအဖေမဟုတ်လား

895
00:57:40,307 --> 00:57:42,434
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ဒါကို မင်းမြင်လား။

896
00:57:42,726 --> 00:57:45,853
ဒါကိုကြည့်။ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

897
00:57:45,854 --> 00:57:47,814
တောင်ကိုရီးယားရဲတွေက အရမ်းသနားဖို့ကောင်းတယ်။

898
00:57:50,942 --> 00:57:52,651
မင်း စိတ်တွေ ညစ်နေပြီလား ?

899
00:57:52,652 --> 00:57:53,653
ဒီကိုလာပါ။

900
00:57:54,321 --> 00:57:55,321
Dipshit!

901
00:57:56,323 --> 00:58:00,534
မင်းအရမ်းရှက်နေတာလား။
အဖေ ရူးသွားပြီလား။

902
00:58:00,535 --> 00:58:02,537
သူ့ခေါင်းကို ရှေ့သို့တွန်းပါ။

903
00:58:11,838 --> 00:58:12,839
ကျောင်းသားတွေ။

904
00:58:15,050 --> 00:58:18,178
ဒါက ပြင်းထန်တဲ့ တိုက်ခိုက်မှုပါ။
ဘာလုပ်မှာလဲ?

905
00:58:19,179 --> 00:58:20,263
ဘာကောင်လဲ?

906
00:58:57,592 --> 00:58:59,386
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆဲလ်ဖုန်းအခြေခံစခန်းများကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။

907
00:59:00,303 --> 00:59:04,182
ဒါ​ပေမယ့်​ ​Jeon ​နောက်​ဆုံးဖုန်းဆက်​လိုက်​သည်​
ခြေမလှမ်းနိုင်သော အရင်းအမြစ်တစ်ခုမှနေခဲ့သည်။

908
00:59:04,641 --> 00:59:07,394
ခေါ်ဆိုသူသည် မီးဖိုချောင်သုံးဖုန်းကို အသုံးပြုဖွယ်ရှိသည်။

909
00:59:08,186 --> 00:59:09,229
ဒီမှာ။

910
00:59:10,814 --> 00:59:13,942
အများကြီးလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတော့
ခြားနားချက်က ငါတို့အားလုံး ရပ်တည်ဖို့၊

911
00:59:14,734 --> 00:59:18,237
Bong မင်းဘာလို့မသွားတာလဲ။
အိမ်မှာ အိပ်စက်အနားယူကြမလား?

912
00:59:18,238 --> 00:59:19,823
ငါ့အစီရင်ခံစာကို မင်းရေးမှာလား။

913
00:59:21,032 --> 00:59:23,232
အိမ်ပြန်ပြီးပြန်လာရင်
ပိုလို့တောင် ပင်ပန်းနေမယ်။

914
00:59:24,828 --> 00:59:25,829
ဘာလဲ?

915
00:59:26,746 --> 00:59:30,208
Do-cheol၊ မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ်။

916
00:59:31,918 --> 00:59:33,420
မင်းမိန်းမက မင်းကို ခေါ်စေချင်တယ်။

917
00:59:38,550 --> 00:59:41,428
အရမ်းဆိုးတယ်။

918
00:59:42,345 --> 00:59:45,848
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ ထားခဲ့တယ်။
ကားထဲမှာ ငါ့ဖုန်း။

919
00:59:45,849 --> 00:59:50,269
<i>ရန်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ကောင်လေးတွေ
Woo-jin က လာတောင်းပန်ပါတယ်</i>

920
00:59:50,270 --> 00:59:51,688
<i>နောက်တစ်ခါ ထပ်မလုပ်တော့ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။</i>

921
00:59:52,689 --> 00:59:56,233
<i>မိဘတွေက ဖိအားတွေရှိရမယ်။
အကြမ်းဖက်မှု ကော်မတီရှေ့တွင်၊</i>

922
00:59:56,234 --> 00:59:57,068
ဇနီး

923
00:59:57,069 --> 00:59:58,944
<i>သူတို့လို ကလေးတွေ အများကြီးနဲ့ ဆက်ဆံဖူးတယ်။</i>

924
00:59:58,945 --> 01:00:01,155
<i>သူတို့ရဲ့ သဘောထားက မတူဘူး။</i>

925
01:00:01,156 --> 01:00:05,492
<i>ဒါဟာ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတစ်ခုပါ။ ငါ
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။</i>

926
01:00:05,493 --> 01:00:06,703
<i>Woo-jin ဘာပြောလိုက်တာလဲ။</i>

927
01:00:07,162 --> 01:00:09,164
<i>သူ ဘာမှ မပြောပါဘူး။</i>

928
01:00:48,620 --> 01:00:50,621
<i>သေခြင်းဖြင့် တောင်းပန်ပါ!</i>

929
01:00:50,622 --> 01:00:52,707
<i>Biker ဂိုဏ်းများသည် သေဒဏ်နှင့် ထိုက်တန်ပါသည်။</i>

930
01:00:52,999 --> 01:00:55,417
<i>သူတို့ US မှာ အနှစ် 100 လောက်ရှိမယ်။</i>

931
01:00:55,418 --> 01:00:57,420
<i>ငါ သူတို့ကို ချေမှုန်းလိုက်မယ်။
ရာ့။ ယူသူများရှိပါသလား။</i>

932
01:00:59,297 --> 01:01:00,297
<i>ကိုရီးယားဥပဒေက ကျွန်တော့်ကို သက်ပြင်းချစေတယ်။</i>

933
01:01:00,298 --> 01:01:02,550
<i>လွှတ်ပေးရန်သာ ၎င်းတို့ကို ဖမ်းမလား။</i>

934
01:01:03,343 --> 01:01:04,427
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြောက်တရားဖြင့် နေထိုင်သင့်ပါသလား။</i>

935
01:01:17,941 --> 01:01:21,443
<i>မော်တော်ဆိုင်ကယ် ၁၀ စီးနှင့် ကားတိုက်မှု</i>

936
01:01:21,444 --> 01:01:23,445
<i>လူ ၁၂ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။</i>

937
01:01:23,446 --> 01:01:24,948
<i>CCTV ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအရ...</i>

938
01:01:25,532 --> 01:01:28,450
သံသယရှိသူမှာ အသက် ၂၈ နှစ်ဖြစ်သည်။
မင်းဂန်ဟွန်း

939
01:01:28,451 --> 01:01:32,955
ဆိုင်ကယ်စီးရင်း ချစ်သူကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသူ
လွန်ခဲ့သော ၂ နှစ်က အုပ်စုဖွဲ့ မတော်တဆမှု။

940
01:01:32,956 --> 01:01:36,458
ထိုအချိန်က အထူးတပ်ဖွဲ့တွင် ရှိနေသည်။

941
01:01:36,459 --> 01:01:39,336
ညင်သာသော စီရင်ချက်ချခြင်းကို ဒေါသထွက်ခြင်း၊

942
01:01:39,337 --> 01:01:40,754
သူသည် perps ကိုလက်တုံ့ပြန်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။

943
01:01:40,755 --> 01:01:44,258
ဒါပေမယ့် စစ်တပ်နဲ့ ပြီးသွားတယ်။
ထောင်က လွတ်လာတယ်။

944
01:01:44,259 --> 01:01:46,970
ထိုအချိန်မှစ၍ သူသည်
မူးယစ်ဆေးဝါးမှုဖြင့် ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။

945
01:01:47,679 --> 01:01:49,597
အရေးအကြီးဆုံးကတော့၊

946
01:01:50,473 --> 01:01:53,268
Jeon ရှိ​သော​နေ့၌
လုံခြုံသောအိမ်သို့ ပြောင်းရွှေ့၊

947
01:01:53,768 --> 01:01:57,397
မင်းရဲ့ကားကို အနီးမှာတွေ့လိုက်တယ်။
Jeon ရဲ့ တိုက်ခန်း

948
01:01:59,899 --> 01:02:01,483
ဤနေရာသည် မှန်ကန်ပါသလား။

949
01:02:01,484 --> 01:02:05,696
CCTV မှတ်တမ်းအရ၊
သူ့ကား၏ နောက်ဆုံးနေရာဖြစ်သည်။

950
01:02:05,697 --> 01:02:08,408
နယ်မြေခံတွေနဲ့ စစ်တယ်။
ထင်ရှားသည်မှာ၊ ဤနေရာသည် မူးယစ်ဆေးဝါးတွင်းဖြစ်သည်။

951
01:02:24,591 --> 01:02:27,718
သူသည် စွဲလမ်းသူအဖြစ် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
သူ့ရည်းစားသေဆုံးပြီးနောက်

952
01:02:27,719 --> 01:02:28,719
အတိအကျ။

953
01:02:30,305 --> 01:02:31,639
ဒီဆီက ဘာလဲ။

954
01:02:32,599 --> 01:02:34,100
အဲဒီကားထဲက ပေါက်သွားတာလား

955
01:02:35,018 --> 01:02:36,102
ကြည့်ရတာ။

956
01:02:38,855 --> 01:02:41,441
အားလုံးသတိထားကြပါစို့။

957
01:02:41,941 --> 01:02:44,235
မူးယစ်ဆေးစွဲသူများသည် အန္တရာယ်အရှိဆုံးအုပ်စုဖြစ်သည်။

958
01:02:44,652 --> 01:02:46,320
မြင့်တဲ့အခါ၊

959
01:02:46,321 --> 01:02:48,615
သူတို့၏ တရားစီရင်ခြင်း ပျက်သွားသည်
သူတို့ ဘာမှမလုပ်ဘဲနေမယ်။

960
01:02:50,450 --> 01:02:51,618
မင်ဂန်ဟွန်းရဲ့ကားပါ။

961
01:02:57,832 --> 01:02:59,417
ဖျော်ရည်တွေ ဘာလို့များနေတာလဲ။

962
01:03:02,045 --> 01:03:03,630
မိုက်တယ်၊ ဒါက မိုက်တယ်!

963
01:03:05,340 --> 01:03:07,467
ကားထဲမှာ သူနေပုံရတယ်။

964
01:03:26,444 --> 01:03:30,198
တရားမျှတမှု- လုပ်ပိုင်ခွင့်က ဘာလဲ။

965
01:03:32,784 --> 01:03:36,162
အစ်ကို၊ ဒါကိုကြည့်ရမယ်။

966
01:03:41,000 --> 01:03:44,295
ဒါက ခေါင်းဆောင် Jung Chil-su ပါ။
ဆန်နမ် ၁၂၊ ဆိုင်ကယ်သမားဂိုဏ်း။

967
01:03:45,588 --> 01:03:47,507
ရဲမင်းကြီး
နေထိုင်ရာ/ပြောင်းရွှေ့လမ်းကြောင်း

968
01:03:49,008 --> 01:03:50,093
မင်းကွာ...

969
01:03:50,718 --> 01:03:52,318
အထက်တရားရုံး တရားသူကြီး
နေထိုင်ရာ/ပြောင်းရွှေ့လမ်းကြောင်း

970
01:03:56,724 --> 01:03:57,891
ခရိုင်ရှေ့နေ
နေထိုင်ရာ/ပြောင်းရွှေ့လမ်းကြောင်း

971
01:03:57,892 --> 01:03:59,309
Do-cheol

972
01:03:59,310 --> 01:04:01,350
ဒါတွေက ကာဗာပုံတွေပါ။
Jeon ရှိတဲ့ လုံခြုံတဲ့အိမ်။

973
01:04:06,317 --> 01:04:08,194
ဒါတွေကို သူဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

974
01:04:08,820 --> 01:04:12,100
ရဲ သို့မဟုတ် အရာရှိများသာ
၎င်းကိုဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။

975
01:05:15,762 --> 01:05:17,472
ပြောရမှာပါ။

976
01:05:22,393 --> 01:05:24,103
ဒီပန့်ခ်တွေ...

977
01:05:28,191 --> 01:05:30,818
ဒါက တကယ့်ကို ထောင်ချောက်အိမ်ပါ။

978
01:05:33,488 --> 01:05:36,115
အ​ခြေအ​နေက​တော့ အန္တရာယ်​ကြီးရင်​

979
01:05:37,492 --> 01:05:39,577
အင်အားနဲ့ တုံ့ပြန်ခွင့်ရှိလား။

980
01:05:42,330 --> 01:05:44,999
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းသူ့ကိုသတ်မှာလား။

981
01:05:50,713 --> 01:05:53,215
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ သူ့ကိုသတ်​ဖို့မကြိုးစားပါနဲ့။

982
01:05:53,216 --> 01:05:57,303
လစာဖြတ်ဖို့ မေ့ထား၊
စာရွက်စာတန်းထဲမှာနစ်နေလိမ့်မယ်။

983
01:07:46,245 --> 01:07:47,538
Haechi ကိုတွေ့တယ်။

984
01:07:59,342 --> 01:08:01,635
ဩော်...

985
01:08:01,636 --> 01:08:04,930
မင်းအဖမ်းခံနေရတယ်။
ဆန်နမ်လူသတ်မှု ၁၂။

986
01:08:04,931 --> 01:08:05,972
လာပါကွာ။

987
01:08:05,973 --> 01:08:08,559
ဒါက ရှုပ်သွားနိုင်တယ်။
အရန်သိမ်းခြင်းကို စောင့်ကြပါစို့။

988
01:08:19,445 --> 01:08:20,780
မင်္ဂလာပါ

989
01:08:35,502 --> 01:08:36,502
ဆန်းဝူး!

990
01:08:37,671 --> 01:08:38,673
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

991
01:09:08,911 --> 01:09:10,328
မိုက်... မိုက်...

992
01:09:22,008 --> 01:09:23,009
သေတယ်။

993
01:09:39,567 --> 01:09:41,359
ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

994
01:09:43,029 --> 01:09:45,362
ဟေး! မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

995
01:09:45,363 --> 01:09:46,532
မင်းရူးနေလား?

996
01:09:53,038 --> 01:09:54,165
မလှုပ်နဲ့။

997
01:10:11,766 --> 01:10:13,100
အရူးကောင်။

998
01:10:29,075 --> 01:10:30,075
မင်း!

999
01:10:38,626 --> 01:10:40,419
အေးခဲ!

1000
01:10:43,089 --> 01:10:44,507
တခြားလမ်းကိုသွားပါ။

1001
01:10:52,932 --> 01:10:54,225
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။

1002
01:11:23,254 --> 01:11:25,131
ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသောကြောင့် ရပ်လိုက်ပါ။

1003
01:11:26,132 --> 01:11:27,925
ဒီလောက်ပါပဲ။

1004
01:11:29,677 --> 01:11:30,677
လွှတ်လိုက်ပါ လူ။

1005
01:11:32,346 --> 01:11:34,056
- သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
- သူတို့ကို ခွဲခြားပါ။

1006
01:11:34,974 --> 01:11:36,267
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1007
01:11:37,351 --> 01:11:38,351
သူ့ကို နားကြပ်ရိုက်ပါ။

1008
01:11:39,937 --> 01:11:40,937
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1009
01:11:47,987 --> 01:11:49,155
မင်းလူယုတ်မာ!

1010
01:13:17,159 --> 01:13:18,661
ငါတို့ သူ့ကို ရပြီ!

1011
01:13:21,455 --> 01:13:23,290
သူ့ကိုဆွဲတင်၊ ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

1012
01:13:31,257 --> 01:13:32,257
ဆန်းဝူး!

1013
01:13:43,978 --> 01:13:44,979
သူတို့ဘာပြောလဲ?

1014
01:13:45,813 --> 01:13:47,773
မေးခိုင်စမ်းသပ်ချက် ဓာတ်မှန်ရိုက်ပြီးပြီလား။

1015
01:13:48,983 --> 01:13:49,608
တောင်းပန်ပါတယ်။

1016
01:13:49,609 --> 01:13:51,068
မထိုင်ပါနှင့်။

1017
01:13:52,111 --> 01:13:54,195
မင်းနဲ့ ရန်ဖြစ်ကြတာ။
မူးယစ်ဆေးထိုးဆေး၊

1018
01:13:54,196 --> 01:13:57,074
ဒါကြောင့် လိုအပ်တဲ့ စစ်ဆေးမှုအားလုံးကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1019
01:13:57,908 --> 01:13:59,285
တခြားသူတွေကော။

1020
01:14:00,536 --> 01:14:04,790
Yoon က ကျိုးသွားတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
နံရိုးများကား ချဲ့ကားသည်။

1021
01:14:05,541 --> 01:14:06,917
တခြားလူတိုင်း အဆင်ပြေပါတယ်။

1022
01:14:09,545 --> 01:14:11,296
ပြီးမှ၊

1023
01:14:11,297 --> 01:14:12,715
ငါတို့ Haechi ရတယ်။

1024
01:14:15,009 --> 01:14:16,634
အဲဒါကို ငါတို့သိမှာမဟုတ်ဘူး။

1025
01:14:16,635 --> 01:14:17,927
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1026
01:14:17,928 --> 01:14:21,223
Min က Haechi က သက်သက်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆန္ဒ

1027
01:14:22,516 --> 01:14:24,727
အဖြစ်မှန်ကို ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။

1028
01:14:27,229 --> 01:14:32,151
မင်းနည်းနည်းတော့ စိတ်မကောင်းဘူး။
အခု သူ ဖမ်းသွားပြီလား။

1029
01:14:33,360 --> 01:14:34,528
မင်း သူ့အတွက် အမြစ်တွယ်နေခဲ့တာ။

1030
01:14:35,738 --> 01:14:37,239
မင်းက အရူးလား?

1031
01:14:38,240 --> 01:14:40,159
လူသတ်မှုသည် လူသတ်မှုဖြစ်သည်။

1032
01:14:40,743 --> 01:14:43,537
ပြီးတော့ perps ဖမ်းတာက ငါ့အလုပ်။

1033
01:14:44,455 --> 01:14:47,332
အစီရင်ခံစာရေးမယ်။ လွယ်လွယ်လေး ယူလိုက်ပါ။

1034
01:14:47,333 --> 01:14:48,751
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

1035
01:14:57,259 --> 01:14:58,594
မင်းမဟုတ်ခဲ့ဘူး...

1036
01:14:59,470 --> 01:15:01,764
တကယ်ပဲ သူ့ကိုသတ်တော့မှာလား။

1037
01:15:05,267 --> 01:15:08,979
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်မိလိမ့်မယ်။
ဤနေ့ရက်များ။ သတိထားပါ။

1038
01:15:14,068 --> 01:15:16,194
မင်းဘာလို့ အစီရင်ခံစာမရေးတာလဲ။

1039
01:15:16,195 --> 01:15:19,990
မင်း ငါတို့ CCTV မှတ်တမ်းကို လုံခြုံအောင်ထားပြီးပြီ။

1040
01:15:21,992 --> 01:15:23,410
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1041
01:15:23,994 --> 01:15:26,496
ကျနော်တို့က စစ်ကြောရေး အလယ်မှာ ရောက်နေတယ်။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။

1042
01:15:26,497 --> 01:15:29,582
ကျွန်ုပ်တို့၏အမှုကို ခိုးယူရာတွင် သင်နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါသလား။

1043
01:15:29,583 --> 01:15:31,793
Seo Do-cheol သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1044
01:15:31,794 --> 01:15:33,878
နောက်ဆုံးတော့ ယူလာပေးတယ်။
သူနဲ့ ဒါက ဘာလဲ။

1045
01:15:33,879 --> 01:15:34,421
ထွက်သွားပါ။

1046
01:15:34,422 --> 01:15:35,630
- စလာသည်။
- အခု!

1047
01:15:35,631 --> 01:15:38,175
- အနည်းဆုံး အစီရင်ခံစာကို လက်မှတ်ရေးထိုးကြပါစို့။
- ထွက်သွားပါ!

1048
01:15:40,511 --> 01:15:43,304
မင်းတာဝန်ယူကတည်းက
Jeon အသတ်ခံရတဲ့ကိစ္စ၊

1049
01:15:43,305 --> 01:15:45,098
Haechi အတုက ICU မှာ ဆုံးသွားတယ်၊

1050
01:15:45,099 --> 01:15:46,808
ဆိုင်ကယ်သမား ၁၂ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

1051
01:15:46,809 --> 01:15:47,726
ဆယ့်နှစ်ကောင်သေ။

1052
01:15:47,727 --> 01:15:49,018
ဒီအခြေအနေ၊

1053
01:15:49,019 --> 01:15:52,522
ပိုအရေးကြီးတာက ဖြေရှင်းဖို့ပါ။
ဒီအမှုကို ဘယ်သူက ဖြေရှင်းပေးတာလဲ။

1054
01:15:52,523 --> 01:15:55,400
အချိန်မတန်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
နိဂုံးချုပ်တာက တကယ်ပဲ haywire ဖြစ်သွားသလား။

1055
01:15:55,401 --> 01:15:56,734
အဲဒီလို မပြောဝံ့ဘူး။

1056
01:15:56,735 --> 01:16:00,823
စုဆောင်းထားတဲ့ အဖွဲ့ပဲ မဟုတ်လား။
သူ့ကားထဲက အထောက်အထား

1057
01:16:01,949 --> 01:16:06,620
မင်းရဲ့အဖွဲ့ကို လှည့်စားနေတာ
ဒီလိုလုပ်လိုက်တာ ကောင်းလား?

1058
01:16:07,246 --> 01:16:08,914
<i>အမျိုးသားမှုခင်းဆေးပညာ
ဝန်ဆောင်မှု ဆိုးလ် အင်စတီကျု</i>

1059
01:16:10,833 --> 01:16:12,750
<i>မင်းပြောတာမှန်တယ်။</i>

1060
01:16:12,751 --> 01:16:14,460
Jeon သေဆုံးရခြင်း အကြောင်းအရင်း
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်းမဟုတ်ပါ။</i>

1061
01:16:14,461 --> 01:16:16,337
<i>လည်ပင်းညှစ်ခံခဲ့ရသည်။</i>

1062
01:16:16,338 --> 01:16:20,634
<i>COD သည် သားအိမ်ခေါင်းအတွင်း ဖိအားအသက်ရှုကြပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
Conjunctival petechiae သည် ထင်ရှားသည်။</i>

1063
01:16:22,136 --> 01:16:25,347
သူ့ဦးခေါင်းခွံကွဲသွားတယ်။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် မသတ်မှတ်မီ။

1064
01:16:26,765 --> 01:16:31,060
ဒါပေမယ့် ဒါက တကယ်ကို ဆန်းကြယ်ပါတယ်။

1065
01:16:31,061 --> 01:16:33,856
လည်ပင်းညှစ်ခြင်းသည်လည်းကောင်း
လက် သို့မဟုတ် တူရိယာ။

1066
01:16:34,440 --> 01:16:35,440
ကြည့်လိုက်။

1067
01:16:36,650 --> 01:16:39,569
လည်ပင်းညှစ်အရွက်
လည်ပင်းမှာ အမှတ်အသား မဟုတ်လား။

1068
01:16:39,570 --> 01:16:43,156
လက်ဖြင့် လည်ပင်းညှစ်ခံရလျှင်၊
ဖိအားများမှ အမှတ်အသားများရှိမည်။

1069
01:16:43,157 --> 01:16:46,367
အနှောင်အဖွဲ့ဖြစ်ပါက အမှတ်အသား
အသုံးပြုတဲ့ပစ္စည်းကနေ

1070
01:16:46,368 --> 01:16:48,787
ဒါပေမယ့် Jeon ရဲ့ ဒီအမှတ်အသားတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1071
01:16:51,248 --> 01:16:54,167
၎င်းတို့သည် လည်ပင်းတစ်ဝိုက်တွင် ကျယ်ပြန့်သည်။

1072
01:16:54,168 --> 01:16:57,713
လက်နဲ့ တူရိယာတွေနဲ့ မဟုတ်ဘူး...

1073
01:17:02,676 --> 01:17:04,678
လက် သို့မဟုတ် တူရိယာမဟုတ်ရင်...

1074
01:17:10,976 --> 01:17:12,310
ခြေထောက်တွေလား?

1075
01:17:12,311 --> 01:17:13,520
ခြေထောက်နဲ့ လည်ပင်းညှစ်ခဲ့တာလား?

1076
01:17:14,313 --> 01:17:17,483
တစ်ခုခုပြပါရစေ။
ဒါကိုကြည့်။

1077
01:17:18,400 --> 01:17:20,986
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး... ဒါပေမယ့် ဒီမှာ။

1078
01:17:21,904 --> 01:17:23,613
ကြည့်လိုက်။

1079
01:17:23,614 --> 01:17:25,823
ဒါက ဟာသမဟုတ်ဘူး၊ ဟမ်။

1080
01:17:25,824 --> 01:17:30,203
ဤသည်မှာ တြိဂံ choke၊ a
MMA မှာသုံးတဲ့ နာမည်ကြီးနည်းပညာ။

1081
01:17:30,204 --> 01:17:31,914
အဲဒါ ငါလုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဖြတ်တောက်မှုပဲ။

1082
01:17:34,416 --> 01:17:36,710
ဘာလဲ...?

1083
01:17:38,420 --> 01:17:40,923
နေပါဦး။

1084
01:17:42,341 --> 01:17:44,927
- သင့်တွင်အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုရှိပါသလား။
- ခွင့်ပေးပါ။

1085
01:17:44,951 --> 01:17:46,044
<i>UFC Patrolman</i>

1086
01:17:46,045 --> 01:17:50,557
<i>UFC Patrolman သည် ဓားသမားကို နှိမ်နင်းသည်</i>

1087
01:18:10,577 --> 01:18:13,664
ခွေးမသား။

1088
01:18:16,750 --> 01:18:20,170
ကောင်တွေ ရုံးမှာရှိသေးလား။

1089
01:18:21,588 --> 01:18:24,966
ငါရှာလိုတဲ့ဖိုင်တွေရှိတယ်။

1090
01:18:24,967 --> 01:18:26,093
Park Sun-woo အကြောင်း...

1091
01:18:27,469 --> 01:18:34,183
Bong နဲ့ Wang ကို သူ့ဆီ ပို့လိုက်ပါ။
လက်ရှိနှင့်ယခင်ပရဝုဏ်များ။

1092
01:18:34,184 --> 01:18:40,107
<i>ဒါ့အပြင် Yoon က Min's ကိုယူခိုင်းပါ။
dash cam နှင့် traffic မှတ်တမ်းများ။</i>

1093
01:18:42,901 --> 01:18:45,069
Min ဟာ Haechi လို့ကြေငြာရင်

1094
01:18:45,070 --> 01:18:48,781
ငါတို့အဖွဲ့... မဟုတ်ဘူး၊
ကိုရီးယားရဲတွေ လွဲချော်သွားလိမ့်မယ်။

1095
01:18:48,782 --> 01:18:50,283
အပြာရောင်ကနေ ဘာပြောနေတာလဲ။

1096
01:18:50,284 --> 01:18:55,705
မင်းက ဆိုင်ကယ်သမားကို ကျော်ပြေးသွားတယ်။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ လက်စားချေရန်။

1097
01:18:55,706 --> 01:18:58,291
အဲဒီတော့ မသိရင် မရခဲ့ပါဘူး။
သက်သေအထောက်အထားတွေကို ကြိုးကိုင်၊

1098
01:18:58,292 --> 01:19:01,502
သူသည် alibi တွင်ရှင်းလင်းလိမ့်မည်။

1099
01:19:01,503 --> 01:19:05,298
Min သည် Haechi အစစ်မဟုတ်ပါ။
သူကတော့ သူ့ကို အတုယူရုံပါပဲ။

1100
01:19:05,299 --> 01:19:09,302
တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့ခဲ့သလား
Forensic ဓာတ်ခွဲခန်းမှာလား။

1101
01:19:09,303 --> 01:19:11,221
Jeon လည်ပင်းပေါ်က အမှတ်အသားတွေ မှတ်မိသေးလား။

1102
01:19:12,222 --> 01:19:14,808
ဒါက တစ်မျိုး
ထိုသို့သော အမှတ်အသားကို ချန်ထားနိုင်သည်။

1103
01:19:16,143 --> 01:19:19,021
Park Sun-woo တို့ပေါ့။
triangle choke လေးပါ။

1104
01:19:21,815 --> 01:19:24,610
ဒါကို သက်သေအဖြစ် သင်တင်ပြနေတာလား။

1105
01:19:25,319 --> 01:19:28,446
ပထမအချက်က သူဌေးကို တိုက်ဖို့၊
အခု ရဲကို ဆန့်ကျင်မှာလား။

1106
01:19:28,447 --> 01:19:35,037
ဒါဆိုရင် ဘယ်သူမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။
triangle choke သံသယရှိပါသလား?

1107
01:19:35,829 --> 01:19:38,831
Wangတောင်မှ ဒါကိုလုပ်နိုင်မှာသေချာတယ်။

1108
01:19:38,832 --> 01:19:41,417
100% မဟုတ်ပါ။ ကျွန်တော် မလေ့လာဖူးပါဘူး။

1109
01:19:41,418 --> 01:19:42,836
ဒီမှာ သေချာကြည့်။

1110
01:19:44,046 --> 01:19:46,464
ငါတို့သိတဲ့လူတယောက်ရှိတယ်။

1111
01:19:46,465 --> 01:19:48,258
အိုးမရှိ!

1112
01:19:49,134 --> 01:19:50,259
အဲဒါ Min လား။

1113
01:19:50,260 --> 01:19:51,637
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

1114
01:19:52,763 --> 01:19:56,557
ဒီကောင်မမူးဘူး။

1115
01:19:56,558 --> 01:19:58,684
<i>သူသည် မူးယစ်ဆေးစွဲသူဖြစ်သည်။</i>

1116
01:19:58,685 --> 01:20:01,355
<i>Sun-woo အကြောင်းကို လေ့လာရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဤအဖြစ်အပျက်ပြီးနောက် မိနစ်</i>

1117
01:20:01,980 --> 01:20:03,482
<i>သူ့ကိုသုံးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။</i>

1118
01:20:04,441 --> 01:20:09,070
<i>Sun-woo က အချက်အလက်တွေကို ပေးတယ်။
Min က သူ့လက်စားချေမှုကို ကူညီပေးဖို့</i>

1119
01:20:09,071 --> 01:20:12,366
<i>Haechi ကစားခြင်းနှင့် လဲလှယ်ခြင်း။</i>

1120
01:20:15,786 --> 01:20:18,913
<i>Haechi အတုကို ဖမ်းမိသောအခါ</i>

1121
01:20:18,914 --> 01:20:22,291
Park Sun-woo ကဘာလို့လုပ်တာလဲ။
လှေကားပေါ်မှာ အန္တရာယ်ရှိလား။</i>

1122
01:20:22,292 --> 01:20:26,003
Haechi အတုသေရင်၊

1123
01:20:26,004 --> 01:20:27,922
သူက တကယ့် Haechi ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1124
01:20:27,923 --> 01:20:31,300
ငါမရခဲ့လျှင်
အယ်ဒီတာ Justice မှ အမှန်တရားလား။

1125
01:20:31,301 --> 01:20:35,013
အပေါ်ဆုံးက ကြေးလေးတော့ ရှိမယ်။
Haechi ကိုရပြီဟုကြေငြာခဲ့သည်။

1126
01:20:36,682 --> 01:20:41,018
Park Sun-woo သည် Namsan တွင် ကျရှုံးပြီးနောက်၊

1127
01:20:41,019 --> 01:20:43,897
Min ကို Haechi အဖြစ်ပြောင်းလဲရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။
သတ်လေ၏။

1128
01:20:44,690 --> 01:20:46,941
<i>သူက ရဲတစ်ယောက်ပါ။</i>

1129
01:20:46,942 --> 01:20:49,486
<i>ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ကိုင်တွယ်ရမည်ကို သူကောင်းကောင်းသိပါသည်။</i>

1130
01:20:51,405 --> 01:20:54,825
မင်မင်ကိုသတ်နိုင်ခဲ့ရင်၊
ဒီအမှုကို ပိတ်လိုက်ပါပြီ။</i>

1131
01:21:01,331 --> 01:21:06,043
Do-cheol၊ ဒါကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်မလား။

1132
01:21:06,044 --> 01:21:09,964
<i>ဒါကို အရင်သက်သေပြလိုက်ရအောင်
Min သည် Haechi မဟုတ်ပါ။</i>

1133
01:21:09,965 --> 01:21:13,843
လုံခြုံဖို့ပဲလိုတယ်။
Min Gang-hoon ၏ အလီဘီ

1134
01:21:13,844 --> 01:21:17,222
လတ်တလော အမှုအခင်းနှစ်ခုအတွက်၊
Jeon နဲ့ ပါမောက္ခရဲ့ လူသတ်မှု။

1135
01:21:17,973 --> 01:21:18,932
တောင်းပန်ပါတယ်။

1136
01:21:18,933 --> 01:21:20,642
<i>ဒါက ဆက်တိုက်လူသတ်မှု။</i>

1137
01:21:21,643 --> 01:21:24,437
<i>သူလည်း ဒီလိုပဲ ပေးဖူးတယ်။
အလုပ်အဖွဲ့မှ ယောက်ျားလေးများကို ဖြေပါ။</i>

1138
01:21:24,438 --> 01:21:27,064
<i>အမျိုးသားသန့်စင်ခန်း</i>

1139
01:21:27,065 --> 01:21:31,152
<i>ဝန်ခံကြပါစို့
Min နှင့် သူ၏ alibi ကို စစ်ဆေးပါ။</i>

1140
01:21:31,153 --> 01:21:34,739
လာပါ။ မင်းကိုကူညီဖို့ ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။

1141
01:21:34,740 --> 01:21:37,074
မင်းက Haechi မဟုတ်ဘူးလား

1142
01:21:37,075 --> 01:21:38,869
<i>နောက်တော့ ကျန်တာ Park Sun-woo ပါ။</i>

1143
01:21:39,578 --> 01:21:42,371
ဝရမ်းကို ခဏယူပါ။
သူက ဆေးရုံမှာ

1144
01:21:42,372 --> 01:21:47,084
ကျန်တာ သူ့အိမ်ကိုလိုက်ရှာ၊
ကားနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို သေချာစွာ

1145
01:21:47,085 --> 01:21:49,463
Sun-woo နဲ့တွေ့မယ်။
ဆေးရုံကို ချုပ်နှောင်ထားလိုက်ပါ။

1146
01:21:51,173 --> 01:21:53,175
အရာရာတိုင်းရှိသော်ငြား၊

1147
01:21:54,092 --> 01:21:57,971
ဖင်တဝက်လောက်နဲ့ လုပ်လို့မရဘူး။
သမာဓိကိစ္စ။

1148
01:22:00,307 --> 01:22:03,977
မင်းရပ်တန့်ရမယ်။
ပထမဆုံး သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ။

1149
01:22:05,270 --> 01:22:06,480
Do-cheol

1150
01:22:07,606 --> 01:22:09,166
မှားသွားရင်၊

1151
01:22:10,275 --> 01:22:13,111
မင်း ငါ့အတွက် ပေးရမယ်။
သမီးရဲ့ကောလိပ်။

1152
01:22:13,820 --> 01:22:15,300
သူမ ကောလိပ်တက်ရန် လမ်းမရှိပေ။

1153
01:22:16,281 --> 01:22:17,783
မတုန်မလှုပ်နဲ့၊

1154
01:22:26,500 --> 01:22:28,210
မင်း ဒါကို ရည်ရွယ်ပြီး လုပ်နေတာလား။

1155
01:22:30,128 --> 01:22:32,839
စာနယ်ဇင်းတွေကို စုစည်းထားပါတယ်။
ပြီးပြီ။ ယခု မည်သို့ ပယ်ဖျက်နိုင်မည်နည်း။

1156
01:22:34,007 --> 01:22:37,426
မင်းကို ငါရှင်းမပြဖူးလား။

1157
01:22:37,427 --> 01:22:39,137
သင်တို့အားလုံးလုပ်ရန်
လုံးဝဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

1158
01:22:39,930 --> 01:22:41,931
ဤသည်မှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မနာခံခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

1159
01:22:41,932 --> 01:22:47,312
အမှန်ပါပဲခင်ဗျာ။

1160
01:22:48,730 --> 01:22:50,940
အမိန့်တော်နှင့် စည်းကမ်းမမီ၊

1161
01:22:50,941 --> 01:22:55,528
ငါတို့ ရောက်ဖူးတဲ့ သူငယ်ချင်း မဟုတ်ဘူးလား။
အေးအတူပူအမျှအတူတကွ?

1162
01:22:55,529 --> 01:22:57,738
ဆိုလိုတာက...

1163
01:22:57,739 --> 01:23:03,161
ဆိုင်ကယ်သမားဂိုဏ်းကိစ္စမှလွဲ၍ အခြား၊

1164
01:23:03,662 --> 01:23:05,830
Min မှာ တခြားတစ်ယောက်အတွက် alibis ရှိပါတယ်...

1165
01:23:05,831 --> 01:23:06,831
ဗိုလ်ကြီး အိုး။

1166
01:23:06,832 --> 01:23:07,832
ဟုတ်လား?

1167
01:23:07,833 --> 01:23:09,727
ဒီမှာ မျဉ်းမဖြတ်ပါနဲ့။

1168
01:23:09,751 --> 01:23:10,752
သင်နားလည်ပါသလား?

1169
01:23:16,091 --> 01:23:19,343
ငါ့အဖွဲ့...

1170
01:23:19,344 --> 01:23:23,347
သူတို့သည် သူတို့အလုပ်လုပ်ကြသည်။
ဒီအမှုကို ဖြေရှင်းဖို့ မြည်းကြည့်ပါ။

1171
01:23:23,348 --> 01:23:26,560
အဲဒါတွေကို တခါတည်း အရန်သိမ်းလို့မရဘူးလား။

1172
01:23:27,853 --> 01:23:31,772
လွန်ခဲ့သည့် ၂ နှစ်က ဘောလုံးပွဲများအတွင်း၊

1173
01:23:31,773 --> 01:23:34,775
ကျွန်တော် ထိန်းထားတဲ့ အသင်းပါ။
မင်းဘောလုံးကိုဖြတ်၊

1174
01:23:34,776 --> 01:23:38,112
သင် ကျော်ဖြတ်နိုင်ပါစေ။
အဲဒါကို ကော်မရှင်နာ

1175
01:23:38,113 --> 01:23:39,572
2 ဂိုး သွင်းယူ နိုင် ခဲ့ သည် ။

1176
01:23:39,573 --> 01:23:41,282
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1177
01:23:41,283 --> 01:23:43,910
မင်းအမြဲဒီလိုပါပဲ။
အဲဒါကို အခုဘာလို့ ယူလာတာလဲ။

1178
01:23:45,662 --> 01:23:47,873
ငါ မင်းကို ဘာ့ကြောင့်ပြောရမှာလဲ?

1179
01:23:58,675 --> 01:23:59,885
ပြောရမှာပါ။

1180
01:24:05,515 --> 01:24:07,934
ဟေ့ ဟန်နီ။ ငါ အခု တာဝန်ကျတယ်။

1181
01:24:09,394 --> 01:24:10,437
သူနာပြုဆရာမ။

1182
01:24:12,105 --> 01:24:12,606
ဘာလဲ?

1183
01:24:12,607 --> 01:24:16,610
သူမဖုန်းဆက်လာသည်။ သူဖြစ်လိမ့်မယ် လို့ ပြောပါတယ်။
ပြန်ရောက်တာ ၃ နာရီရှိပြီ။

1184
01:24:17,235 --> 01:24:18,445
ပြီးတော့ သူ့ဖုန်းက ပိတ်သွားတယ်။

1185
01:24:18,737 --> 01:24:20,738
ရဲကို တိုင်ကြားခဲ့တယ်၊

1186
01:24:20,739 --> 01:24:24,825
<i>ဒါပေမယ့် မင်းပြောခဲ့တဲ့ စမတ်နာရီ၊</i>

1187
01:24:24,826 --> 01:24:26,036
<i>ဒါကို မင်းမတောင်းဆိုဘူးလား။</i>

1188
01:24:26,828 --> 01:24:31,540
Thuy က ကောင်မလေးတွေကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါ့ကို

1189
01:24:31,541 --> 01:24:33,042
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အပြေးအလွှားရောက်လာတယ်။

1190
01:24:33,043 --> 01:24:37,339
ကောင်မလေးတွေ နဲ့ အတူနေမယ်။ လုပ်ပါ။
သူမကို သင်ဘာရှာနိုင်မလဲ။

1191
01:24:42,427 --> 01:24:44,429
အမည်မသိ ခေါ်ဆိုသူ

1192
01:24:48,433 --> 01:24:49,351
မင်္ဂလာပါ?

1193
01:24:49,351 --> 01:24:50,351
<i>ညီ။</i>

1194
01:24:54,147 --> 01:24:55,439
မင်း အခု ဘယ်မှာလဲ

1195
01:24:55,440 --> 01:24:56,733
<i>မင်းကော။</i>

1196
01:25:03,365 --> 01:25:08,453
မင်းနဲ့အတူ Thuy ရှိလား။

1197
01:25:12,749 --> 01:25:16,795
မဟုတ်ရင် မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါ။

1198
01:25:18,797 --> 01:25:20,090
<i>Park Sun-woo၊</i>

1199
01:25:20,799 --> 01:25:22,384
<i>မင်းက တကယ် Haechi လား။</i>

1200
01:25:23,802 --> 01:25:26,805
<i>ငါဘယ်တုန်းကမှ မပြောဖူးဘူး။</i>

1201
01:25:27,806 --> 01:25:28,974
မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။

1202
01:25:30,183 --> 01:25:31,226
ဆန်းဝူး။

1203
01:25:32,394 --> 01:25:35,187
သူမတွင် ကလေးနှစ်ယောက်ရှိသည်။

1204
01:25:35,188 --> 01:25:36,815
အပြစ်မဲ့သူတွေနဲ့ မရှုပ်ရအောင်။

1205
01:25:39,192 --> 01:25:40,318
<i>သင်ခေါ်ဆိုမှုကို အသံသွင်းနေပါသည်။</i>

1206
01:25:42,779 --> 01:25:46,407
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါရပြီ။ မင်း
ငါ့ဆီက မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။

1207
01:25:46,408 --> 01:25:48,994
အရှိန်မမြှင့်ပါနဲ့။
အခြေအနေ။ ဤနေရာတွင်ရပ်ပါ။

1208
01:25:49,828 --> 01:25:51,704
ငါတို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။

1209
01:25:51,705 --> 01:25:53,914
ရိုးရိုးသားသား မင်းအတွက် ငါအမြစ်တွယ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။

1210
01:25:53,915 --> 01:25:55,834
<i>နောက်ပြီး မင်းအတွက် ငါ root ပါ မောင်။</i>

1211
01:25:57,836 --> 01:26:01,631
ဖုန်းစခရင်ကို ကြည့်လို့ရလား။

1212
01:26:13,226 --> 01:26:14,936
ခွေးမသား!

1213
01:26:16,438 --> 01:26:18,439
ဘယ်မှာလဲ...

1214
01:26:18,440 --> 01:26:19,857
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

1215
01:26:19,858 --> 01:26:21,233
ဒီကလေးတွေက အရမ်းငယ်တယ်၊

1216
01:26:21,234 --> 01:26:23,069
<i>မီးနဲ့မကစားဝံ့ဘူး။</i>

1217
01:26:30,952 --> 01:26:31,952
ဖုန်းကိုဖြေပါ။

1218
01:26:33,747 --> 01:26:34,747
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1219
01:26:35,874 --> 01:26:36,875
ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

1220
01:26:39,544 --> 01:26:40,545
မင်္ဂလာပါ?

1221
01:26:42,255 --> 01:26:45,090
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရုံးလာခေါ်တာလဲ။

1222
01:26:45,091 --> 01:26:47,885
ကျွန်တော့်ဖုန်း ဟက်ခ်ခံရတယ်။

1223
01:26:47,886 --> 01:26:51,765
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါခိုင်းတဲ့အတိုင်း လုပ်ပါ ဗိုလ်ကြီး။

1224
01:26:55,560 --> 01:26:56,686
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1225
01:27:15,914 --> 01:27:16,498
<i>ထိုအချိန်တွင်၊</i>

1226
01:27:16,499 --> 01:27:19,625
<i>သူမဟုတ်သောခင်ပွန်း
ထိုင်ခုံခါးပတ်ပတ်ထား</i>

1227
01:27:19,626 --> 01:27:25,715
<i>သံမဏိတုန်းက အသက်ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
ဘားများက သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သွားသည်။</i>

1228
01:27:26,716 --> 01:27:29,802
<i>ကားမောင်းနေသောသူသည် အန္တရာယ်မရှိ</i>

1229
01:27:29,803 --> 01:27:31,512
<i>သူမသည် ထိုင်ခုံခါးပတ်ပတ်ထားသောကြောင့်</i>

1230
01:27:31,513 --> 01:27:35,516
<i>သူမသည် ခင်ပွန်းဖြစ်သူကို စုဆောင်းခဲ့သည်။
ဒေါ်လာ 700,000 အာမခံပေးချေသည်။</i>

1231
01:27:35,517 --> 01:27:38,310
<i>မကောင်းသောနိုင်ငံခြားမယားကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</i>

1232
01:27:38,311 --> 01:27:41,231
<i>ခင်ပွန်းသည် သွေးထွက်သံယို မျက်ရည်ကျကာ သေဆုံးသွားသည်။</i>

1233
01:28:41,416 --> 01:28:42,417
မောင်

1234
01:28:43,585 --> 01:28:46,004
ငါ့ကိုကယ်ပါ

1235
01:29:04,189 --> 01:29:08,026
<i>တည်းဖြတ်သူကို ရှာတွေ့ရန် စိတ်ဆိုးနေပါသည်။
Woo-jin အစား တရားမျှတမှု။</i>

1236
01:29:10,028 --> 01:29:11,738
<i>မိုက်မဲတာတွေ မလုပ်ပါနဲ့။</i>

1237
01:29:13,031 --> 01:29:16,034
ကတိအတိုင်း တစ်ယောက်တည်း လာခဲ့တာ။
ဒါဆို ထွက်လာလိုက်ပါ။

1238
01:29:16,534 --> 01:29:18,536
ကူညီကြပါ!

1239
01:29:18,912 --> 01:29:20,704
ကူညီပါ!

1240
01:29:20,705 --> 01:29:27,252
<i>မင်းက ငါ့ကိုပြောတာ
သူမကို ကူညီဖို့ အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်</i>

1241
01:29:27,253 --> 01:29:29,005
<i>ဒါပေမယ့် မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။</i>

1242
01:29:39,349 --> 01:29:42,477
ကောင်းပြီ၊ ငါစိတ်မကောင်းလိုက်တာ။

1243
01:29:45,647 --> 01:29:48,441
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့သားကို ဓားစာခံ ဖမ်းလို့ မရဘူး။

1244
01:29:54,572 --> 01:29:56,740
သူလည်း ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။

1245
01:29:56,741 --> 01:29:58,451
<i>အယ်ဒီတာ Justice ကော ဘယ်လိုလဲ။</i>

1246
01:29:59,869 --> 01:30:02,497
<i>ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင် မင်း
အဲဒီကောင်ကို သတ်ချင်နေတာ။</i>

1247
01:30:03,873 --> 01:30:05,958
<i>သင်ကိုယ်တိုင်သာမက၊</i>

1248
01:30:05,959 --> 01:30:10,754
<i>ဒါပေမယ့် လူဘယ်နှစ်ယောက်သိလဲ။
သူ့စကားကြောင့် မှားသွားတယ်။

1249
01:30:10,755 --> 01:30:14,258
Haechi က ဒီလိုမျိုး မလုပ်သင့်ဘူး။

1250
01:30:14,259 --> 01:30:16,885
<i>မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ Haechi လို့ ခေါ်တာလဲ။</i>

1251
01:30:16,886 --> 01:30:18,596
<i>ငါဘယ်တုန်းကမှ မပြောဖူးဘူး။</i>

1252
01:30:19,973 --> 01:30:24,102
<i>အဲဒီလူက ရှေ့ကလူ
Haechi ကိုဖန်တီးခဲ့သူ။</i>

1253
01:30:25,270 --> 01:30:27,897
<i>သင်ဖျော်ဖြေဖူးပါသလား။
မင်းက Haechi ဖြစ်နိုင်လား?</i>

1254
01:30:37,532 --> 01:30:41,493
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စည်းကမ်းကြီးရင်
မင်းကဘာလို့ သူ့ကို ပိုမရက်စက်တာလဲ။</i>

1255
01:30:41,494 --> 01:30:44,288
<i>သူ့မှာ ဓားရှိတယ်။ ပြီးပြည့်စုံသော
သူ့ကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ခွင့်လွှတ်ပါ။</i>

1256
01:30:44,289 --> 01:30:49,293
<i>လေးလေးနက်နက်၊ ဘယ်လိုပြောရမလဲ
အဖမ်းခံရသူတစ်ယောက်ကို ကာကွယ်ဖို့လား။</i>

1257
01:30:49,294 --> 01:30:52,421
<i>သူရှေ့မှာပေါ်လာရင်
ငါ သူ့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။</i>

1258
01:30:52,422 --> 01:30:54,214
<i>မင်းမိန်းမကို အသေရိုက်တယ်</i>

1259
01:30:54,215 --> 01:30:56,425
<i>သူမ၏မိသားစုတစ်ခုလုံး
မင်းကြောင့်သေတာ။</i>

1260
01:30:56,426 --> 01:30:59,928
<i>မင်း လွတ်သွားလို့သာ
ပေါ့ပေါ့တန်တန်မူးယစ်ခြင်း</i>

1261
01:30:59,929 --> 01:31:01,431
<i>ဥပဒေက သင့်ဘက်မှာရှိတယ်လို့ ထင်ပါသလား။</i>

1262
01:31:01,723 --> 01:31:04,641
<i>ဘုရားသခင်၏ ပြစ်ဒဏ်ကို သင်ရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။</i>

1263
01:31:04,642 --> 01:31:08,103
<i>သူ တိတ်တဆိတ် ဆက်ဆံလို့မရဘူး။</i>

1264
01:31:08,104 --> 01:31:09,304
<i>အားလုံး၏ဘဝကို လွယ်ကူစေပါသည်။</i>

1265
01:31:10,023 --> 01:31:11,107
<i>မထင်ဘူးလား။</i>

1266
01:31:11,941 --> 01:31:15,445
<i>မင်းက Haechi နဲ့တူတယ်။</i>

1267
01:31:18,031 --> 01:31:21,742
<i>စနစ်အား မနှစ်သက်သော အကြမ်းဖက် ရဲ၊</i>

1268
01:31:21,743 --> 01:31:23,661
<i>တရားမျှတမှုကို သူ့လက်ထဲသို့ သွင်းခဲ့သည်။</i>

1269
01:31:24,037 --> 01:31:27,664
Park Sun-woo မင်းကတကယ်ပဲ။
မျဉ်းကိုဖြတ်ကူးပါ။

1270
01:31:27,665 --> 01:31:29,875
ဒါကို တစ်ခုအဖြစ် မဖန်တီးပါနဲ့။
မင်းမထိန်းနိုင်တဲ့ အခြေအနေ။

1271
01:31:29,876 --> 01:31:32,544
<i>အခြေအနေကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။</i>

1272
01:31:32,545 --> 01:31:35,673
<i>ငါ မင်းကို ပေးနေတယ်။
ရွေးချယ်ခွင့်။</i>

1273
01:31:36,591 --> 01:31:39,594
<i>ပထမရွေးချယ်မှုမှာ ဘယ်မှာလဲ။
အယ်ဒီတာ Justice သည် Haechi ဖြစ်သည်။</i>

1274
01:31:40,345 --> 01:31:42,179
<i>အရာရာကို စတင်သတ်မှတ်ကတည်းက၊</i>

1275
01:31:42,180 --> 01:31:45,558
<i>သတ္တုပိုက်ကို ကပ်ပါ။
အရှိန်မြှင့်စက်သို့။</i>

1276
01:31:46,768 --> 01:31:50,771
<i>နောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
တည်းဖြတ်သူ တရားမျှတမှု</i> တွင် ပင်ထိုးထားသည်။

1277
01:31:50,772 --> 01:31:52,857
<i>သရုပ်ဆောင်ဖူးသူ
Haechi ကဲ့သို့ပင်။</i>

1278
01:31:53,858 --> 01:31:56,693
<i>သူက နာမည်ပေးတဲ့သူ</i>

1279
01:31:56,694 --> 01:32:00,281
<i>နှင့် အများဆုံးလုပ်နေသည်။
Haechi သုံးပြီး ပိုက်ဆံ။</i>

1280
01:32:01,282 --> 01:32:01,991
<i>လူ</i>

1281
01:32:01,992 --> 01:32:05,494
<i>Haechi မှ အများဆုံးအကျိုးခံစားခွင့်ရသူ
ဟေချီ။</i>

1282
01:32:05,495 --> 01:32:07,580
<i>ဒါဟာ သဘာဝအရှိဆုံး မြင်ကွင်းမဟုတ်ဘူးလား?</i>

1283
01:32:08,581 --> 01:32:13,210
<i>ခြေရာခံခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်တွင်
ဟေချီကို ဆင်းပြီး ဖမ်းတယ်။

1284
01:32:13,211 --> 01:32:17,632
<i>အယ်ဒီတာ Justice က မင်းကို တိုက်ခိုက်တယ်။
မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ပြီး သတ်ပစ်ခဲ့သည်။</i>

1285
01:32:19,008 --> 01:32:21,176
<i>ထိုအခါ၊ Woo-jin လွတ်မြောက်လိမ့်မည်</i>

1286
01:32:21,177 --> 01:32:23,805
<i>ကျွန်ုပ်တို့နှစ်ယောက်လုံး ကျွန်ုပ်တို့၏နေရာများသို့ ပြန်နိုင်ပါသည်။</i>

1287
01:32:27,725 --> 01:32:30,728
<i>ဤရွေးချယ်မှုကို မကြိုက်ပါက၊
အဲဒီမှာ ဒုတိယတစ်ခု။</i>

1288
01:32:32,814 --> 01:32:35,108
<i>မင်းငါ့ကိုဖမ်းဖို့ကြိုးစားနိုင်တယ်။</i>

1289
01:32:36,609 --> 01:32:38,403
သို့သော် Woo-jin သည် အန္တရာယ်ကျရောက်လိမ့်မည်။

1290
01:32:39,028 --> 01:32:42,532
အမှန်တော့ သူလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
ဒီညမှာ ပထမဆုံးသေတယ်။

1291
01:32:43,032 --> 01:32:46,034
<i>မင်းငါ့ကိုဖမ်းဖို့ကြိုးစားရင်တောင်</i>

1292
01:32:46,035 --> 01:32:50,748
<i>လူတိုင်း သေကြလိမ့်မယ်။
ပထမရွေးချယ်မှုတွင်ကဲ့သို့။</i>

1293
01:32:52,333 --> 01:32:54,419
<i>မင်းငါ့ကို မအနိုင်ယူနိုင်လို့ပဲ။</i>

1294
01:32:56,045 --> 01:32:59,132
အော် ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းကို Haechi အဖြစ်ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

1295
01:33:00,675 --> 01:33:04,470
အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

1296
01:33:04,971 --> 01:33:06,264
ငါ့ alibi ကော။

1297
01:33:06,556 --> 01:33:09,276
အခြား Haechi သည် alibi ကိုဖြည့်နိုင်သည်။

1298
01:33:09,934 --> 01:33:14,354
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
မင်းက ရဲအရာရှိ။

1299
01:33:14,355 --> 01:33:16,773
ရဲအရာရှိဖြစ်လာတယ်။
ဒါကိုလုပ်ဖို့အတိအကျ။

1300
01:33:16,774 --> 01:33:18,651
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိဖို့ အရမ်းအရေးကြီးသလား။

1301
01:33:19,360 --> 01:33:23,572
လူတွေက ဘာကိုယုံလဲ။
ယုံချင်ကြတယ်။

1302
01:33:23,573 --> 01:33:26,241
<i>ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးမယ့်အစား</i>

1303
01:33:26,242 --> 01:33:30,288
<i>သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အာရုံစိုက်ပါ။</i>

1304
01:33:49,807 --> 01:33:51,267
Fuck!

1305
01:33:54,103 --> 01:33:55,604
ကူညီပါ။

1306
01:33:55,605 --> 01:33:58,023
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1307
01:33:58,024 --> 01:33:59,108
အဆင်ပြေပါတယ်။ ခဏစောင့်ပါ။

1308
01:34:06,115 --> 01:34:08,117
မင်းရဲ့သားသေတော့မယ်။

1309
01:34:12,413 --> 01:34:15,499
မင်းမှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အဖြေရှိပြီးသား။

1310
01:34:15,500 --> 01:34:17,335
လုပ်စရာမလိုပါဘူး။
ခက်ခဲသောရွေးချယ်မှု။

1311
01:34:20,505 --> 01:34:24,425
ငါတို့က ကြီးကျယ်တဲ့အသင်းတစ်သင်းကို ဖန်တီးနိုင်လိမ့်မယ်လို့ ငါတကယ်ထင်ပါတယ်။

1312
01:34:31,724 --> 01:34:34,227
<i>BONG: ရောက်နေပြီ။
ကပ္ပတိန်ပြောပြသည့်အတိုင်း မြင်ကွင်း

1313
01:34:34,644 --> 01:34:36,521
၈၉၃-၆၈၅၁

1314
01:34:37,730 --> 01:34:40,525
ငါတို့ သူ့ကိုရှာဖို့ ငါတို့ မြည်းတွေလုပ်တယ်။

1315
01:34:42,026 --> 01:34:44,027
လေးလေးရေ မင်း အိပ်ရာကို စိုနေလိမ့်မယ်၊ ကလေးတွေ။

1316
01:34:44,028 --> 01:34:45,530
Woo-jin ဦးလေး ဒီမှာ။

1317
01:34:52,370 --> 01:34:54,038
မင်းလူတွေကို မသိဘူးလား။

1318
01:35:04,966 --> 01:35:06,676
ဂိမ်းက အခုပြောင်းသွားပြီ။

1319
01:35:08,469 --> 01:35:09,804
ပြီးတော့...

1320
01:35:11,556 --> 01:35:13,766
ကျွန်တော့်မှာ အသင်းတစ်သင်းရှိနေပြီ၊ အမိုက်စား။

1321
01:36:03,524 --> 01:36:04,859
ကူညီကြပါ!

1322
01:37:56,637 --> 01:37:57,637
အဆင်ပြေသလား?

1323
01:40:12,857 --> 01:40:13,857
မောင်

1324
01:41:08,329 --> 01:41:10,121
ကုန်တင်ကားပေါ်တွင် အမျိုးသမီးတစ်ဦး ရှိသည်။

1325
01:41:10,122 --> 01:41:11,122
ရပါတယ်၊ ဝင်လိုက်ပါ။

1326
01:41:12,625 --> 01:41:14,417
မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ယောက်ျား။

1327
01:41:14,418 --> 01:41:15,960
သူက တိုက်ခိုက်ရတာ တော်တယ်။

1328
01:41:15,961 --> 01:41:17,546
မြန်မြန် သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

1329
01:41:28,557 --> 01:41:30,059
သွေးကို သုတ်ပါ။

1330
01:42:11,892 --> 01:42:12,977
Do-cheol!

1331
01:42:18,482 --> 01:42:19,692
Do-cheol?

1332
01:42:33,205 --> 01:42:35,624
shit! ယခုဖွင့်ပါ။

1333
01:42:42,715 --> 01:42:43,795
သူဘာလို့ဒီကိုပြန်လာတာလဲ။

1334
01:42:44,925 --> 01:42:46,552
ဘာလဲ f...? အဲဒါ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ။

1335
01:42:50,055 --> 01:42:51,055
အဲဒါကို ဆက်လုပ်ပါ။

1336
01:42:51,056 --> 01:42:51,807
မဟုတ်ဘူး!

1337
01:42:51,807 --> 01:42:52,558
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်!

1338
01:42:52,559 --> 01:42:54,518
- မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်ပါ။
- အဲဒါကို လှမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

1339
01:43:22,838 --> 01:43:24,673
Do-cheol မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

1340
01:43:25,257 --> 01:43:26,382
ဟုတ်တယ်၊

1341
01:43:26,383 --> 01:43:27,593
ငါထင်တယ်

1342
01:43:29,762 --> 01:43:31,263
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1343
01:43:33,390 --> 01:43:34,767
ဒီအမဲကောင်...

1344
01:43:47,571 --> 01:43:48,571
ဘာလဲ...

1345
01:43:49,073 --> 01:43:51,075
ထိုင်ခုံခါးပတ်မပတ်ဘူး။

1346
01:43:52,701 --> 01:43:55,703
ဒီလိုမျိုး ဒီမှာ မသေနိုင်ပါဘူး။

1347
01:43:55,704 --> 01:43:56,914
အဆင်ပြေသလား?

1348
01:43:57,915 --> 01:43:59,874
ထွက်မသွားပါနဲ့။

1349
01:43:59,875 --> 01:44:02,126
Woo-jin ကော။

1350
01:44:02,127 --> 01:44:03,295
သူက သူ့အမေနဲ့။

1351
01:44:04,338 --> 01:44:05,338
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1352
01:44:05,339 --> 01:44:09,425
အောက်သို့ဆင်းပါ။ တွေ့လိမ့်မယ်။
တည်းဖြတ်သူသည် တရားမျှတမှုနှင့် သားကောင်ဖြစ်သည်။

1353
01:44:09,426 --> 01:44:11,094
သူတို့ကို အရင်ဂရုစိုက်ပါ။

1354
01:44:11,095 --> 01:44:12,804
သွား၊ သွား! မြန်မြန်

1355
01:44:12,805 --> 01:44:14,348
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ သတိထားပါ။

1356
01:44:16,642 --> 01:44:17,726
စလာသည်။

1357
01:44:27,611 --> 01:44:28,612
သူ့သွေးခုန်နှုန်းကို စစ်ဆေးပါ။

1358
01:44:32,116 --> 01:44:33,951
- သွေးခုန်နှုန်းမရှိပါ။
- သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1359
01:44:35,452 --> 01:44:36,829
တစ်နှစ်သုံး။

1360
01:44:41,458 --> 01:44:43,627
ဒီမှာ ထမ်းစင်လိုတယ်။

1361
01:44:44,253 --> 01:44:45,838
ထမ်းစင်။

1362
01:44:46,255 --> 01:44:47,464
မြန်မြန်လုပ်။

1363
01:44:50,134 --> 01:44:52,844
ဥမင်အောက်၌ နောက်တစ်ခုရှိသေးသည်။

1364
01:44:52,845 --> 01:44:54,554
တွဲဆွဲထရပ်ကား ၃ စီး ခေါ်သင့်သလား။

1365
01:44:54,555 --> 01:44:56,765
အများသူငှာ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ကန့်သတ်ထားတာမျိုး ဖြစ်ရပါမယ်။

1366
01:45:08,485 --> 01:45:10,361
Do-cheol! EMT က ဒီမှာပါ။

1367
01:45:10,362 --> 01:45:11,071
Do-cheol?

1368
01:45:11,072 --> 01:45:14,158
- ငါတို့ဒီကနေယူမယ်။
- သွားပါကွယ်။

1369
01:46:00,245 --> 01:46:02,039
ဒီမှာ။

1370
01:46:08,212 --> 01:46:09,212
တစ်ခု၊ နှစ်ခု

1371
01:46:10,047 --> 01:46:11,048
လွယ်ပါတယ်။

1372
01:46:14,843 --> 01:46:16,136
ရွှေ့ကြရအောင်။

1373
01:46:17,554 --> 01:46:18,931
နေပါဦး။

1374
01:46:26,480 --> 01:46:27,481
ပတ်ဆန်းဝူး၊

1375
01:46:28,857 --> 01:46:32,444
ငါ မင်းကို ညင်သာစွာ သတ်လိုက်မယ်။
အစီရင်ခံစာရေးသကဲ့သို့။

1376
01:46:36,740 --> 01:46:42,037
ဒါဆို မင်းမသေနိုင်ဘူး။
လွယ်လွယ် ခွေးမသား။

1377
01:46:43,497 --> 01:46:44,665
သွားကြရအောင်!

1378
01:46:49,044 --> 01:46:51,171
လူ၊ ခက်တယ်။

1379
01:46:55,592 --> 01:46:56,885
တည်ငြိမ်သည်။ လွယ်ပါတယ်။

1380
01:47:00,389 --> 01:47:01,390
ဒီဘက် လာပါ။

1381
01:47:24,621 --> 01:47:26,080
ကျွန်တော်က အယ်ဒီတာ Justice ပါ၊

1382
01:47:26,081 --> 01:47:29,209
အမှတ်စဉ်၏ အခင်းအကျင်းတွင်၊
လူသတ်သမား၊ Haechi အဖမ်းခံရ...

1383
01:47:33,005 --> 01:47:34,505
မင်္ဂလာပါ? ဟန်နီ...

1384
01:47:34,506 --> 01:47:36,133
Like ၊ စာရင်းသွင်းပြီး လှူဒါန်းပေးပါ။

1385
01:47:40,012 --> 01:47:42,222
ဒါက ခက်တယ်။

1386
01:48:22,262 --> 01:48:27,767
<i>အားပေးမှုအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကမှုခင်းဌာနခွဲ</i>

1387
01:48:27,768 --> 01:48:31,771
<i>အောင်မြင်ပါပြီ။
တရားခံကို ဖမ်းမိ</i>

1388
01:48:31,772 --> 01:48:33,564
<i>Haechi အမှတ်စဉ်လူသတ်မှုတွင်။</i>

1389
01:48:33,565 --> 01:48:35,775
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖြေရှင်းခြင်း၏ စွမ်းဆောင်ချက်ကို အောင်မြင်ပြီး</i>

1390
01:48:35,776 --> 01:48:39,779
<i>Sangnam 12 ဆိုင်ကယ်သမား လူသတ်မှု နှစ်ခုစလုံး</i>

1391
01:48:39,780 --> 01:48:43,784
<i>နှင့် Haechi ဟုခေါ်သည်။
အမှတ်စဉ် လူသတ်မှု</i>

1392
01:49:36,253 --> 01:49:37,753
ဟန်နီ။

1393
01:49:37,754 --> 01:49:38,921
Ju-yeon?

1394
01:49:38,922 --> 01:49:40,464
ဟုတ်လား? ဟန်နီ

1395
01:49:40,465 --> 01:49:42,633
ဒီမှာအိပ်ရင် ကျောနာမယ်။

1396
01:49:42,634 --> 01:49:44,343
- အဆင်ပြေသလား?
- ဒီကိုဆင်းပါ။

1397
01:49:44,344 --> 01:49:47,054
- မင်း ထိခိုက်သွားပြီလား?
- ကောင်းပါတယ်။ စလာသည်။

1398
01:49:47,055 --> 01:49:48,764
- စားပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1399
01:49:48,765 --> 01:49:50,683
ငါ့မှာ ငါးဆားနယ်နဲ့
သခွားသီးခူး...

1400
01:49:50,684 --> 01:49:53,769
သူတို့ကို စားပွဲပေါ်တင်လိုက်တယ်။
ကြက်ဥတစ်လုံးကြော်ပြီးစားပါ။

1401
01:49:53,770 --> 01:49:54,770
ကောင်းပြီ

1402
01:49:54,771 --> 01:49:56,231
ကြက်ဥကြော်လုပ်ပါ...

1403
01:49:57,065 --> 01:49:59,233
- မင်းမျက်နှာ...
- ငါသိပါတယ် ငါချောတယ်။

1404
01:49:59,234 --> 01:50:01,152
-ဆီလိမ်းပေးပါ။
- ကောင်းပြီ။

1405
01:50:01,153 --> 01:50:03,572
- အဲဒါကို သေချာလုပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ ဆီမွှေး။

1406
01:50:05,073 --> 01:50:06,450
အိပ်ရပြီ။

1407
01:50:09,244 --> 01:50:11,788
လိမ်းဆေးကို မမေ့ပါနဲ့။

1408
01:50:29,514 --> 01:50:30,682
မင်းအိမ်မှာလား။

1409
01:50:46,740 --> 01:50:49,201
Woo-jin ခဏစောင့်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1410
01:50:51,036 --> 01:50:52,329
အဖေ့ကိုကြည့်။

1411
01:50:55,624 --> 01:50:57,334
မင်းကွာ...

1412
01:50:57,709 --> 01:51:00,629
သူတို့ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
ဒါက ကလေးမျက်နှာလား?

1413
01:51:02,839 --> 01:51:03,840
အဆင်ပြေလား?

1414
01:51:04,633 --> 01:51:06,009
ထိုင်ပါ။

1415
01:51:07,219 --> 01:51:08,345
စလာသည်။

1416
01:51:13,517 --> 01:51:14,518
ဒီမှာ။

1417
01:51:15,936 --> 01:51:17,521
အိပ်ရာမဝင်ခင် တစ်ကိုက်သောက်ပါ။

1418
01:51:18,522 --> 01:51:23,360
မင်းဒီလောက်ရောင်နေတာလား။
ထူးခြားမှုတစ်ခုလုပ်မည်မဟုတ်ပါ။

1419
01:51:30,075 --> 01:51:31,368
ဝူးဂျင်...

1420
01:51:35,038 --> 01:51:39,960
ဖေဖေက မျက်စိမှုန်တယ်။

1421
01:52:00,564 --> 01:52:01,356
အိုး၊ ငန်။

1422
01:52:01,357 --> 01:52:03,191
မင်းငါ့ကိုနှိုးတယ်။

1423
01:52:04,109 --> 01:52:07,112
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ဆူညံနေတာလဲ။
မင်းက ငါ့ကို အိပ်စေချင်သလား မအိပ်ဘူးလား။

1424
01:52:08,071 --> 01:52:10,073
ကောင်းသလား။ အမေ အရသာရှိပါစေ။

1425
01:52:16,913 --> 01:52:18,753
ဒါကိုဘာလို့ပေးတာလဲ။
ကလေးအတွက်ငန်သောအရာများ?

1426
01:52:19,708 --> 01:52:20,792
ရေ လိုချင်လား

1427
01:52:41,605 --> 01:52:43,815
HWANG JUNG-MIN

1428
01:52:48,111 --> 01:52:51,031
Jung HAE-IN

1429
01:52:54,409 --> 01:52:56,328
အိုး DAL-SOO JIN KYUNG

1430
01:53:04,878 --> 01:53:06,838
SHINSEUNG-HWAN JUNG MAN-SIK

1431
01:53:09,049 --> 01:53:11,259
HYUN BONG-SIK KWON HAE-HYO

1432
01:53:13,261 --> 01:53:15,472
BYUN HONG-JUN TUE MINH

1433
01:53:18,475 --> 01:53:20,560
ပြီးတော့ AHN BO-HYUN

1434
01:53:24,856 --> 01:53:26,566
RYOO Seung-WAN မှ ညွှန်ကြားသည်။

1435
01:53:27,859 --> 01:53:29,486
အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူ MIKY LEE

1436
01:53:34,199 --> 01:53:35,784
ပူးတွဲထုတ်လုပ်သူ YOON SANG-HYUN

1437
01:54:09,025 --> 01:54:12,404
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌အမှတ်တရ
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ BANG JUN-SEOK</i>

1438
01:57:55,418 --> 01:58:00,339
<i>Haechi ၏ကျူးလွန်သူ
ဆက်တိုက်လူသတ်မှု၊ ပတ်ဆန်းဝူး၊</i>

1439
01:58:00,340 --> 01:58:04,134
<i> ထောင်ဒဏ် တစ်သက်တစ်ကျွန်း ချမှတ်ခဲ့သည်။
ပြောင်းရွှေ့ခံရစဉ် ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။</i>

1440
01:58:04,135 --> 01:58:07,180
<i>ရဲတွေ တင်းတင်းကြပ်ကြပ် တိုးလာတယ်။
နယ်မြေများတွင် စစ်ဆေးရေးဂိတ်များ...</i>

1441
01:58:16,147 --> 01:58:17,440
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။